Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
series
     Serie
of
stages
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'stage'
     stage
          Substantiv:
          [1] Etappe, Stadium, Station in einem Prozess
          [2] Bühne, Schauplatz (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken oder Ähnliches)
               [1] A stage is an individual part of a process.
                 Eine Etappe ist ein einzelner Teil von einem Prozess.
               [2] Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more.
                 Leben ist nur ein wandelnder Schatten, ein armer Schauspieler, der seine Stunde lang auf dem Schaupla[t]ze sich spreißt, und ein grosses Wesen macht, und dann nicht mehr bemerkt wird.
          Verb:
          [1] (transitiv) Theater: (ein Stück) aufführen (eine Aufführung veranstalten: ein Stück im Theater oder Ähnlichem öffentlich zeigen)
          [2] (transitiv) (etwas) veranstalten
               [1] In 1778, Macbeth was staged in Berlin for the first time.
                 1778 war Macbeth zum ersten Mal in Berlin aufgeführt worden.
               [2] They'll stage a concert tomorrow.
                 Morgen werden sie ein Konzert geben.
               [2] They staged massive protests again today.
                 Heute haben sie wieder große Demonstrationen organisiert.
by
     bei, neben
which
     Interrogativpronomen:
     [1] welche?
     Relativpronomen:
     Relativpronome
     [1] welche?
     71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl
     
     
     
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
progresses
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'progress'
     progress
          Substantiv:
          [1] Fortschritt, Fortgang, Entwicklung
          [2] Bewegung auf ein Ziel hin, Vorwärtskommen, Vorankommen, auch veraltet: Reise
               [1] This nation is making progress towards true and genuine equality of rights.
                 Dieses Land macht Fortschritt auf dem Weg zu einer wahrhaften Gleichberechtigung.
               [2] Nothing could stop his progress.
                 Nichts konnte sein Vorankommen aufhalten.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
better
     Deklinierte Form:
     Komparativ des Adjektivs 'good'
position
     Stellung, Position
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary