Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




figurative
     Adjektiv:
     [1] bildlich, metaphorisch, sinnbildlich
          [1] I'll give you some examples of figurative language.
            Ich gebe euch ein paar Beispiele metaphorischer Sprache.
someone
     Indefinitpronomen:
     [1] eine unbestimmte Person in unverneinten Aussagesätzen
          [1] Someone has stolen my dictionary, so I can't check the correctness of my contributions.
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
watches
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'watch'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'watch'
     watch
          Substantiv:
          [1] eine kleine Uhr
          [2] die Wache
          Verb:
          [1] (intransitiv) zuschauen
          [2] (transitiv) beobachten
          [3] (transitiv) sich etwas ansehen, zuschauen bei
          [4] (transitiv) aufpassen auf
          [5] (transitiv) achten auf
               [1] The world is watching.
over
     Adverb:
     [1] zeitlich: vorbei, vorüber sein
     [2] räumlich, von einer Seite zur anderen: herüber, hinüber
          [1] The game is over.
            Das Spiel ist vorbei.
looks
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'look'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'look'
     look
          [1] schauen, sehen
          [2] anschauen, betrachten
          [3] suchen
          [4] aussehen
               [1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
               [2] Don't look at me!
                 Schau mich nicht an!
               [3] We're looking for the station.
                 Wir suchen den Bahnhof.
               [4] Your new dress looks beautyful.
                 Dein neues Kleid sieht wunderbar aus.
after
     Adverb:
     [1] zeitlich später
     [2] direkt dahinter
     Konjunktion:
     [1] nachdem
          [1] After the game started, she started getting headaches.
            Nachdem das Spiel anfing, bekam sie Kopfweh.
     Präposition:
     [1] lokal: hinter, nach
     [2] temporal: nach
          [1] It followed one person after another.
            Es folgte eine Person nach der anderen.
          [2] We had a few beers after the game.
            Nach dem Spiel tranken wir ein paar Biere.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
guides
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'guide'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'guide'
     guide
          (ich) führe
          (wir) führen
          (ihr) führt
          führen
          Führer
somebody
     Indefinitpronomen:
     [1] eine unbestimmte Person in unverneinten Aussagesätzen
          [1] Somebody has stolen my dictionary, so I can't check the correctness of my contributions.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary