Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

especially
Adverb:
[1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere
[1] This is especially for you.
Das ist nur für dich.
[1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised"
mallard
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
commonest
duck
Substantiv:
[1] allgemein: Ente
[2] speziell: erwachsene, weibliche Ente [1]
[3] (kein Plural): Ente, Entenfleisch
Verb:
[1] sich ducken
[1] An Iraqi journalist threw his shoes at George W. Bush, forcing him to duck.
[1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
species
Substantiv:
[1] Biologie: die Spezies, die Art
in
in
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
area
Substantiv:
[1] bestimmtes geographisches Gebiet
[2] Geometrie: Ausmaß eines umgrenzten Bereichs
thought
Substantiv:
[1] Gedanke
[2] kein Plural: Nachdenken, Überlegen
[1] "Despite the dwarf's tenacity, he is not able to bear Zarathustra's 'most abysmal thought'....The abysmal thought is named eternal return."
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'think'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'think'
think
Verb:
[1] Verstandesarbeit leisten, denken
[1] He thinks about it.
Er denkt darüber nach.
[1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
of
as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
duck
Substantiv:
[1] allgemein: Ente
[2] speziell: erwachsene, weibliche Ente [1]
[3] (kein Plural): Ente, Entenfleisch
Verb:
[1] sich ducken
[1] An Iraqi journalist threw his shoes at George W. Bush, forcing him to duck.
[1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
per
Präposition:
[1] für jedes/jeden einer Menge; pro
[2] in Übereinstimmung mit etwas; entsprechend, gemäß
[1] There are 7 days per week.
Es gibt sieben Tage in der Woche.
se

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary