Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




engineering
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'engineer'
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
reduction
     Substantiv:
     [0] allgemein: »weniger werden« als Vorgang oder Ergebnis: Verringerung, Senkung, Reduzierung
     [1] von Kosten, Preisen, Steuern, … (positiv besetzt): Kürzung, Reduzierung, Ermäßigung, Senkung, Nachlass, Rabatt
     [2] von Geld, Personal …; negativ besetzte Verringerung: Abbau,
     [3] Chemie: Reduktion
     [4] sonstiges: Herabsetzung, Drosselung, Zerlegung, Verlangsamung
in
     in
size
     Substantiv:
     [1] Ausmaße eines Objektes
     [2] Größe eines Kleidungsstückes
near
     Adjektiv:
     [1] nahe
          [1] Don't go near that dog! It will bite!
            Geh' nicht nahe an diesen Hund heran! Er beißt!
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
end
     Substantiv:
     [1] das Ende von einem Gegenstand
     [2] das Ende / der Schluss von einem Ablauf
          [1] At the end of this sentence is an exclamation point!
          [2] You have reached the end of the videotape.
     Verb:
     [1] etwas beenden
     [2] etwas hört auf
          [1] We can end child abuse.
          [2] After the movie ends, they roll the credits.
of
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
object
     Substantiv:
     [1] Objekt
          [1] The object has been stolen.
            Das Objekt wurde gestohlen.
formed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'form'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'form'
     form
          Verb:
          [1] formen, bilden, verfertigen
          [2] sich formieren, sich aufstellen
by
     bei, neben
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
groove
     Rille
     einkerben, auskehlen
around
     Präposition:
     [1] um … herum, rund um, ringsum
          [1] She put her arms around the child.
            Sie legte ihre Arme um das Kind.
          [1] The children are sitting around the table.
            Die Kinder sitzen um den Tisch (herum).
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary