Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

engineering
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'engineer'
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
device
Gerät, Apparat
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
cleaning
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'clean'
clean
Verb:
[1] säubern, reinigen, sauber machen, putzen
[1] I have not cleaned the windows yet.
Ich habe die Fenster noch nicht geputzt.
Adjektiv:
[1] sauber
[1] This room is clean.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
inspecting
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'inspect'
inspect
begutachten, untersuchen
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
inside
Adjektiv:
[1] attributiv: innere
Adverb:
[1] drinnen
[2] innen
Präposition:
[1] in
[2] innerhalb
Substantiv:
[1] Innenseite
[2] Innere(s)
of
an
Artikel:
alternative Form von 'a'
oil
Substantiv:
[1] Öl
[2] Kurzbezeichnung: Ölbild
[1] Oil is repelled by water.
Öl wird von Wasser abgestoßen.
[2] How much did you pay for this oil?
Wieviel hast Du für dieses Ölbild bezahlt?
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
gas
Substantiv:
[1] Gas
[2] (US-amerikanisch) Benzin
[3] (US-amerikanisch) metonymisch: Gaspedal
[4] bildlich, umgangssprachlich, (US-amerikanisch) Flatulenz, Flatus
[5] bildlich, umgangssprachlich: etwas, was als sensationell empfunden wird und großen Spaß macht
[6] Sport, Baseball: schneller, kraftvoller Wurf
[1] Tear gas is used by the police.
[2] His car runs out of gas.
Seinem Auto geht das Benzin aus.
[3] Step on the gas!
[4] I have gas in my stomach and it hurts badly.
[5] That was such a gas!
[6] "Throwing the splitter shows there's no confidence in your gas [fastball]."
Verb:
[1] (transitiv) vergasen
[2] (intransitiv) gasen, Gas ausströmen
[3] (transitiv) (US-amerikanisch) to gas up: tanken, auftanken
[4] (intransitiv) (unnütz) daherreden, faseln
[5] (intransitiv) umgangssprachlich: sehr gefallen, erfreuen
pipeline
Substantiv:
[1] Rohrleitung
[2] EDV: Zwischenpuffer, in den ein Programm schreibt und aus dem ein anderes liest
[3] EDV: Reihe hintereinandergeschalteter Verarbeitungseinheiten in einem Mikroprozessor
[1] A water pipeline is broken.
[2] The child process will open the pipeline for reading.
[3] Ideally, one instruction will leave the pipeline each time a new instruction is fetched.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
separating
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'separate'
separate
Verb:
transitives Verb
[1] trennen
[a] auseinanderbringen (Freunde, Kämpfende)
[b] trennen (ehelich)
[c] abtrennen, abschneiden
[d] absondern, ausscheiden
[e] auseinanderhalten, unterscheiden zwischen
[2] aufteilen, zerteilen
[3]
[a] scheiden, abspalten
[b] sortieren
[c] aufbereiten
[4] aufbereiten (Milch)
[5] entlassen (amerikanisch, aus der Armee)
intransitives Verb
[6] sich ehelich trennen, auseinandergehen
[7] sich absondern
different
Adjektiv:
[1] ungleich bzgl. einer Eigenschaft, verschieden
[2] viele, mehrere, etliche
[3] nicht normal, ungewöhnlich
[1] Pink and purple are different colours.
Pink und Purpur sind verschiedene Farben.
[2] Different people told me the same story.
Verschiedene Leute haben mir die gleiche Geschichte erzählt.
substances
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'substance'
substance
Substantiv:
[1] Substanz
[1] "The above is the shape of an apparatus to cover or protect the male organ,—it is made of some substance that is not elastic, as, if it were elastic, they could press it on the male organ so as to masturbate it, or cause pleasurable and licentious sensations."
within
Präposition:
[1] lokal: innerhalb, in
[2] temporal: innerhalb, binnen
[3] figurativ: innerhalb
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
pipeline
Substantiv:
[1] Rohrleitung
[2] EDV: Zwischenpuffer, in den ein Programm schreibt und aus dem ein anderes liest
[3] EDV: Reihe hintereinandergeschalteter Verarbeitungseinheiten in einem Mikroprozessor
[1] A water pipeline is broken.
[2] The child process will open the pipeline for reading.
[3] Ideally, one instruction will leave the pipeline each time a new instruction is fetched.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary