Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     elektrisch
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
length
     Substantiv:
     [1] Länge
     [2] Dauer
of
wire
     Substantiv:
     [1] Draht, Anschlusskabel
wound
     Substantiv:
     [1] körperliche Verletzung
     [2] übertragen: die Kränkung, die Beleidigung
     Verb:
     [1] (transitiv) jemanden körperlich verletzen, verwunden
     [2] (transitiv) jemandes Gefühle verletzen
          [1] "In this attack I was wounded in the leg, Major Andrews severely in the head; and I here take pleasure in acknowledging the courage and coolness displayed by my field-officers Lieut. Col. J. C. Ferguson and Major J. Andrews, and the able assistance rendered by them on that occasion."
     Konjugierte Form:
     past simple des Verbs 'wind'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'wind'
     wind
          Verb:
          [1] (intransitiv) sich fortbewegen und dabei häufig die Richtung wechseln; (sich) schlängeln, (sich) winden
          [2] (transitiv) etwas Langes um eine Sache herumlegen; aufwickeln
          [3] (transitiv) etwas Langes von einer Sache herunternehmen; abwickeln
               [2] "The coil is wound through the hole in the torus and around the outside."
                 „Die Spule wird durch das Loch im Ringkern und um die Außenseite herum gewickelt.“
          Substantiv:
          [1] eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre; Wind
          [2] kein Plural: Gas, das in Magen und Darm gebildet wurde
               [1] There's a strong wind blowing.
                 Es weht ein starker Wind.
               [2] The soup tasted great, but it gave me wind.
                 Die Suppe schmeckte gut, aber ich bekam Blähungen davon.
around
     Präposition:
     [1] um … herum, rund um, ringsum
          [1] She put her arms around the child.
            Sie legte ihre Arme um das Kind.
          [1] The children are sitting around the table.
            Die Kinder sitzen um den Tisch (herum).
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
core
     Substantiv:
     [1] allgemein, figürlich: das Innerste: Kern
     [2] von Äpfeln und ähnlichen Früchten: Kernhaus, Kerngehäuse
     [3] übertragen: das Innerste, Zentrale, Wichtigste
     [4] von Personen: der Kern
     [5] Elektrizität, von Kabeln: der Leiter
     [6] Geologie:
       [a] von Fels und Gestein: das Innere
       [b] der Bohrkern
     [7] von Planeten: Mittelpunkt, Kern
     [8] Nukleartechnik, von Reaktoren: der Reaktorkern
     [9] Informatik: der Kern
     [10] Anatomie: der Körper ohne Arme und Beine
     [11] Mathematik:
     Verb:
     [1] von Früchten, das Kerngehäuse entfernen: entkernen
          [1] peel and core the apples (Rezept)
            die Äpfel schälen und entkernen
     [1] Haupt-
of
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
electrical
     elektrisch
transformer
     Substantiv:
     [1] Transformator
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary