Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(economics
     Ökonomie, Wirtschaftswissenschaft
economic
     Adjektiv:
     [1] ökonomisch, wirtschaftlich
     [2] profitabel, rentabel
          [1] „The day is not far off when the economic problem will take the back seat where it belongs “
            Der Tag ist nicht weit, an dem das ökonomische Problem in die hinteren Ränge verbannt werden wird, dort, wohin es gehört.
          [2] The production is economic.
            Die Produktion ist profitabel.
liberalism)
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
economic
     Adjektiv:
     [1] ökonomisch, wirtschaftlich
     [2] profitabel, rentabel
          [1] „The day is not far off when the economic problem will take the back seat where it belongs “
            Der Tag ist nicht weit, an dem das ökonomische Problem in die hinteren Ränge verbannt werden wird, dort, wohin es gehört.
          [2] The production is economic.
            Die Produktion ist profitabel.
system
     Substantiv:
     [1] einzelne Teile, die ein komplexeres Ganzes bilden
          [1] „System is a set of interacting or interdependent system components forming an integrated whole.“
            Ein System ist ein Set aus interagierenden oder unabhängigen Systemkomponenten, welche ein einheitliches Ganzes bilden.
          [1] Human-made systems are made with purposes that are achieved by the delivery of outputs.
            Von Menschen erschaffene Systeme werden mit Zielen angelegt, die durch die Leistung von Ergebnissen erreicht werden.
based
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'base'
     base
          Adjektiv:
          [1] niederträchtig, gemein
          [2] minderwertig, nicht edel
               [1] His base behavior disregarded the basic principles of the society.
                  Sein niederträchtiges Verhalten missachtete die grundlegenden Prinzipien der Gesellschaft.
               [2] Iron is a base metal and the base of steel.
                  Eisen ist ein unedles Metall und die Grundlage von Stahl.
          Substantiv:
          [1] Basis (militärisch)
          [2] Base (chemisch)
          [3] Sockel, Fundament
          [4] Zahlenbasis
          Verb:
          [1] base on: basieren auf
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
abstraction
     Abstraktion
of
resources
     resource
          Substantiv:
          [1] Ressource
               [1] We have not much resources in our country.
                 Wir haben nicht viele Ressourcen in unserem Land.
into
     Präposition:
     [1] räumlich: in etwas hinein
     [2] Mathematik: (regional: in
     [3] (regional: –
          [1] He goes into the house.
            Er geht ins Haus.
          [1] Now we are going into the forest.
            Jetzt gehen wir in den Wald.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
form
     Verb:
     [1] formen, bilden, verfertigen
     [2] sich formieren, sich aufstellen
of
privately
owned
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'own'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'own'
     own
          Adjektiv:
          [1] eigen
               [1] That is my own house.
                 Das ist mein eigenes Haus.
          Verb:
          [1] besitzen
               [1] My father owns a sports car.
                 Mein Vater besitzt einen Sportwagen.
capital
     Substantiv:
     [1] Hauptstadt
     [2] Finanzmittel, Geldmittel, Kapital
     [3] Großbuchstabe, Versalie
     [4] der obere Abschluss einer Säule (Kapitell)
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
economic
     Adjektiv:
     [1] ökonomisch, wirtschaftlich
     [2] profitabel, rentabel
          [1] „The day is not far off when the economic problem will take the back seat where it belongs “
            Der Tag ist nicht weit, an dem das ökonomische Problem in die hinteren Ränge verbannt werden wird, dort, wohin es gehört.
          [2] The production is economic.
            Die Produktion ist profitabel.
decisions
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'decision'
     decision
          Substantiv:
          [1] Entscheidung
          [2] juristische Entscheidung
               [1] The company made a decision to develop their own software.
               [2] The chief of the court announced the decision.
made
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'make'
     mak
     make
          [1] machen, herstellen
               [1] Can you make a cake?
                 Kannst du einen Kuchen machen?
          Substantiv:
          [1] Marke, Fabrikat
               [1] What car make do you drive?
                 Welche Automarke fährst du?
     myek
largely
through
     Adverb:
     [1] mit etwas durch sein: mit etwas fertig sein
          [1] I battled through the lesson with the class.
            Ich habe die Lektion mit der Klasse durchgepaukt.
          [1] The train goes through to Berlin.
            Der Zug fährt bis nach Berlin durch.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
operation
     Substantiv:
     [1] Aktion
     [2] Operation
          [2] Frank needs an operation.
            Frank benötigt eine Operation
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
mark
     Substantiv:
     [1] Fleck; Narbe, Mal (auf der Haut), Brandmal (von Verbrennung); Kratzer, Schramme; Spur, Narbe; Abdruck
     [2] der Unterscheidung dienend; auch übertragen: Kennzeichen, Merkmal, Zeichen, Kennung
     [3] Technik und andere, um eine bestimmte Stelle zu markieren: Markierung, Vermerk
     [4] Grammatik: Satzzeichen
     [5] (britisch) Schule: (Schul-)Note, Zensur; sonst: Bewertung
     [6a] Standard, Norm, Anforderung, Erwartung
     [6b] Ziel
     [7] auch übertragen: Rang
     [8] (markierter) Start (-punkt)
     Verb:
     [1] markieren
     [1a] eine Position markieren
     [1b] einen Gegenstand markieren, beschriften
     [2] etwas (auf einer Karte) einzeichnen
     [3] britisch: etwas nach vorgegebenen Kriterien beurteilen/ benoten
     [4] britisch, Teamsport: einen Gegner/ gegnerischen Spieler decken
     [5] etwas feiern, zelebrieren
     [6] etwas charakterisieren, etwas auszeichnen
     [7] auf etwas achten/ acht geben; observieren
     [8] etwas ausplaudern
     [9] etwas eichen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary