Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.


Ökonomie, Wirtschaftswissenschaft
an
Artikel:
alternative Form von 'a'
economic
Adjektiv:
[1] ökonomisch, wirtschaftlich
[2] profitabel, rentabel
[1] „The day is not far off when the economic problem will take the back seat where it belongs “
Der Tag ist nicht weit, an dem das ökonomische Problem in die hinteren Ränge verbannt werden wird, dort, wohin es gehört.
[2] The production is economic.
Die Produktion ist profitabel.
system
Substantiv:
[1] einzelne Teile, die ein komplexeres Ganzes bilden
[1] „System is a set of interacting or interdependent system components forming an integrated whole.“
Ein System ist ein Set aus interagierenden oder unabhängigen Systemkomponenten, welche ein einheitliches Ganzes bilden.
[1] Human-made systems are made with purposes that are achieved by the delivery of outputs.
Von Menschen erschaffene Systeme werden mit Zielen angelegt, die durch die Leistung von Ergebnissen erreicht werden.
based
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'base'
base
Adjektiv:
[1] niederträchtig, gemein
[2] minderwertig, nicht edel
[1] His base behavior disregarded the basic principles of the society.
Sein niederträchtiges Verhalten missachtete die grundlegenden Prinzipien der Gesellschaft.
[2] Iron is a base metal and the base of steel.
Eisen ist ein unedles Metall und die Grundlage von Stahl.
Substantiv:
[1] Basis (militärisch)
[2] Base (chemisch)
[3] Sockel, Fundament
[4] Zahlenbasis
Verb:
[1] base on: basieren auf
on
Adverb:
[1] an, eingeschaltet
Präposition:
[1] auf
[2] bei
[3] in
[4] nach
[5] über
private
privat
ownership
Besitz
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
means
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'mean'
mean
Substantiv:
[1] Mathematik: das Ergebnis der Division einer Summe von Zahlen durch deren Anzahl
[2] die Mitte zwischen Gegensätzen
Verb:
[1] etwas bestimmtes bezeichnen
[1] Now I see what you mean.
Jetzt weiß ich, was du meinst.
[1] What may this word mean?
Was mag dieses Wort bedeuten?
of
production
Substantiv:
[1] Betriebsleistung, Fabrikation, Fertigung, Produktion
[2] Arbeitsstück, Erzeugnis
[3] (Theater) Inszenierung
[4] Erzeugung, Herstellung, Fertigung
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
their
Possessivpronomen:
[1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Plural: ihr
[1] That is their house.
Das ist ihr Haus.
operation
Substantiv:
[1] Aktion
[2] Operation
[2] Frank needs an operation.
Frank benötigt eine Operation
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
profit
Substantiv:
[1] Profit, Gewinn

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary