Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     Ökonomie, Wirtschaftswissenschaft
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
policy
     Substantiv:
     [1] Politik auf der inhaltlichen Ebene, in Abgrenzung zu polity und politics
     [2] politische Richtlinie
          [1] The administration's policy towards South Asia is still unclear.
            Die Südostasien-Politik der Regierung ist immer noch unklar.
of
deficit
     Defizit
cutting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'cut'
     cut
          Verb:
          [1] schneiden, abschneiden, durchschneiden
               [1] „When he heard her call him midget, the dwarf went after her to cut her to pieces.“
          Substantiv:
          [1] der Schnitt
               [1] „The first cut ist the deepest, Baby I know …“
          Adjektiv:
          [1] abgeschnitten, (auf)geschnitten
          [2] geschliffen
which
     Interrogativpronomen:
     [1] welche?
     Relativpronomen:
     Relativpronome
     [1] welche?
     71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl
     
     
     
by
     bei, neben
definition
     Substantiv:
     [1] Definition von etwas
          [1] The limit definition of the derivative is used to prove many well-known results….{{Internetquelle ; url=https://www.math.hmc.edu/calculus/tutorials/limit_definition/ ; titel=Limit Definition of the Derivative ; hrsg=Harvey Mudd College Department of Mathematics ; zugriff=2014-10-17 ; sprache=English ; format=HTML }}
            Die Limes-Definition der Ableitung wird zum Beweis von vielen altbekannten Resultaten verwendet….
requires
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'require'
     require
          Verb:
          [1] benötigen
lower
     Verb:
     [1] niederlassen, niedrig machen, runtermachen
     [2] (eine Flagge) streichen
     [3] abnehmen, sinken, fallen
     [4] sich verfinstern, finster aussehen, finster blicken
spending
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'spend'
     spend
          Substantiv:
          [1] Ausgabe
               [1] The average spend for the service is £20 a head.
                 Die durchschnittliche Ausgabe für den Dienst ist £20 pro Kopf.
          Verb:
          [1] Geld ausgeben
          [2] Zeit verbringen, benutzen, verwenden
               [1] Yesterday he spent a lot of money.
                 Gestern gab er eine Menge Geld aus.
               [2] Do you want to spend the weekend with us?
                 Willst du das Wochenende mit uns verbringen?
higher
     Komparativ:
     Komparativ des Adjektivs 'high'
taxes
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'tax'
     tax
          Substantiv:
          [1] die Steuer, Steuergeld, Abgabe, Gebühr (finanziell-staatlich)
          [2] Belastung, Last
          Verb:
          [1] veraltet: etwas schätzen
          [2] beschuldigen
          [3] in eine Liste aufnehmen, auflisten
          [4] besteuern, versteuern, Steuern verlangen/erheben, steuerlich belasten
          [5] (jemanden oder etwas) belasten, strapazieren
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
both
     Adjektiv:
     [1] attributiv, invariabel: beide
          [1] Both storys are good.
            Beide Geschichten sind gut.
     Pronomen:
     [1] beide
          [1] Both the man and the woman are factory workers.
            Beide, der Mann und die Frau, sind Fabrikarbeiter.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary