Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




drilling
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'drill'
debris
particularly
broken
     Adjektiv:
     [1] zerbrochen, kaputt, defekt, beschädigt
     [2] Knochen: gebrochen
     [3] Schlaf: unterbrochen, gestört
     [4] körperliche und seelische Gesundheit: gebrochen, zerrüttet, geknickt
     [5] Gelände: uneben
          [1] Is the glass half-empty or half-full? The broken glass is completely empty!
            Ist das Glas halb voll oder halb leer? Das zerbrochene Glas ist völlig leer!
          [2] His broken bone healed quickly.
          [3] Then the circle would lie down again, and here and there a wolf would resume its broken nap.
          [4] After the death of his daughter, he was a broken man.
            Nach dem Tod seiner Tochter war er ein gebrochener Mann.
          [5] All that day they rode into broken land. The prairie with its grass and rolling hills was behind them, and they entered a sparse, dry, rocky country, full of draws and short cañons and ominous buttresses.
            Den ganzen Tag fuhren sie ins unebene Gelände. Die Prärie mit ihre Gräser und Hügel lag hinter ihnen, und sie traten in ein dürres, felsiges Land ein, das mit Bachbetten und kurze Schluchten und drohende Felsvorsprünge voll war.
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'break'
     break
          [1] brechen; kaputt gehen
          [2] zerbrechen; zerstören; kaputt machen
          [3] (Regel, Rekord, etc.) brechen; schlagen
          [4] break up (with someone): sich trennen
          [5] (umgangssprachlich): (Geld) wechseln
               [1] Watch out! It might break if you step on it.
               [2] I didn't break it.
               [3] I want to break this record!
               [4] Why did he break up with me?
               [5] Can you break a $10?
                 Kannst du/Können sie einen Zehner wechseln?
          Substantiv:
          [1] eine Pause; eine Unterbrechung
          [2] der Beginn; Anbruch
          [3] ein Bruch; Riss
               [1] Let's take a break.
               [1] We're back after a short break
               [2] the break of dawn
rock
     Substantiv:
     [1] Fels, Felsen, Felsbrocken, Stein
     [4] Musik: Rock
     [5] Verteidigung, Verteidigungslinie
          [1] The ground was solid rock.
            Der Boden bestand aus gewachsenem Fels.
          [2] We saw a gigantic rock on the horizon.
            Wir erblickten am Horizont einen gigantischen Felsen.
          [3] They threw big rocks on the attackers.
            Sie warfen große Steine/Felsbrocken auf die Angreifer.
          [4] Wild rock is intoxicating.
            Wilder Rock ist berauschend.
which
     Interrogativpronomen:
     [1] welche?
     Relativpronomen:
     Relativpronome
     [1] welche?
     71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl
     
     
     
falls
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'fall'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'fall'
     fall
          Verb:
          [1] fallen
               [1] Suddenly he fell on the ground.
                 Plötzlich fiel er auf den Boden.
               [1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."
          Substantiv:
          [1] vor allem (US-amerikanisch) Herbst
          [2] nur Plural: Wasserfall
into
     Präposition:
     [1] räumlich: in etwas hinein
     [2] Mathematik: (regional: in
     [3] (regional: –
          [1] He goes into the house.
            Er geht ins Haus.
          [1] Now we are going into the forest.
            Jetzt gehen wir in den Wald.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
drill
     Bohrer
     bohren
hole
     Substantiv:
     [1] Stelle in einer Masse, an der Substanz fehlt; Öffnung, Loch
     [2] im Boden, in Bäumen oder Ähnlichem befindlicher Hohlraum oder Senke; Loch, Grube
     [3] in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere; Bau
     Verb:
     [1] aushöhlen, ein Loch herstellen
          [1] Someone holed my new fence.
            Jemand hat ein Loch in meinen neuen Zaun geschnitten.
     hele
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
interferes
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'interfere'
     interfere
          eingreifen, einmischen
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
drilling
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'drill'
     drill
          Bohrer
          bohren
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary