Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




derogatory
     Adjektiv:
     [1] von Wörtern, Redewendungen, Ausdrucksweisen: abwertend, pejorativ, abfällig, beleidigend
     [2] Rechtswesen: derogativ, derogatorisch
          [1] “Loser” is a derogatory term for a person on the dark side of life.
            „Loser“ ist ein abwertender Ausdruck für einen Menschen auf der Schattenseite des Lebens.
informal
     Adjektiv:
     [1] entspannt und freundlich oder freundschaftlich; ohne Formalität oder Zeremonie
     [2] Sprache: unter Freunden und in der Familie oder in gewöhnlichen Situationen angemessen
     [3] Kleidung: zuhause und zur Entspannung oder im Alltag angemessen, aber zu offiziellen Anlässen untragbar
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
woman
     Substantiv:
     [1] Frau
          [1] The woman in front of the car seems to be friendly.
            Die Frau vor dem Auto schaut freundlich aus.
considered
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'consider'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'consider'
     consider
          Verb:
          [1] berücksichtigen, bedenken, erwägen
               [1] We have to consider the feelings of your parents.
                 Wir müssen die Gefühle deiner Eltern berücksichtigen.
unpleasant
     unangenehm
in
     in
some
     Pronomen:
     [1] unspezifizierte Anzahl von Objekten oder Personen
          [1] Have you got any nails? — If you wait a moment, I'll get you some.
            Haben Sie Nägel? — Wenn Sie kurz warten, hole ich Ihnen welche.
way
     Substantiv:
     [1] Weg
     [2] Entfernung, Strecke, Wegstrecke
     [3] Richtung, Kurs
     [4] Art, Weise, Art und Weise
     [5] Verhaltensweise, Art
     [6] Möglichkeit, Gelegenheit
     [7] Hinsicht, Beziehung
     [8] Verfassung, Zustand
particularly
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
considered
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'consider'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'consider'
     consider
          Verb:
          [1] berücksichtigen, bedenken, erwägen
               [1] We have to consider the feelings of your parents.
                 Wir müssen die Gefühle deiner Eltern berücksichtigen.
nasty
     Adjektiv:
     [1] eklig, widerlich, ekelerregend
     [2] fies, garstig
     [3] schmerzhaft
stupid
     Adjektiv:
     [1] dumm, dämlich, blöd, eintönig; nicht schlau, nicht scharfsinnig: ohne Intelligenz
     [2] irrsinnig, dumm, dämlich: wegen Dummheit, von Dummheit geprägt
     [3] verflixt, ärgerlich
          [1] He was so stupid, he thought 3 plus 3 was 5.
          [2] He asked if the Pope was Catholic, a stupid question to which the answer was obviously "yes".
          [3] First I stub my toe, and now my stupid car won't start? Today is not my day.
fat
     dick
     fett
lazy
     faul
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
difficult
     schwer, schwierig
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary