Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




randomly
     Adverb:
     [1] wahllos
     [2] willkürlich
     [3] zufällig
chosen
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'choose'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'choose'
     choose
          Verb:
          [1] aussuchen, auswählen, vorziehen, wählen
               [1] "Connolly was chosen for the case by prosecutors because the sheriff and Bristol District Attorney C. Samuel Sutter are “close professional and personal friends,” said Sutter spokesman Gregg Miliote."
bytes
     byte
          Substantiv:
          [1] Informatik, Digitaltechnik: eine Menge mehrerer Bits, speziell seit Einführung des IBM-Computers eine Menge von 8-Bit
added
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'add'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'add'
     add
          Verb:
          [1] addieren, hinzufügen, aufschlagen
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
plaintext
message
     Substantiv:
     [1] Nachricht, Mitteilung, Botschaft
          [1] The message was clear; nevertheless, he understood it wrongly.
            Die Botschaft war klar, nichtsdestotrotz verstand er sie falsch.
prior
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
encrypting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'encrypt'
     encrypt
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
hashing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'hash'
     hash
          Verb:
          [1] Fleisch oder Gemüse hacken, Fleisch zu Hackfleisch verarbeiten
          [2] etwas verpfuschen, etwas verpatzen
          [3] etwas diskutieren, etwas (ausführlich) besprechen
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
in
     in
order
     Substantiv:
     [1] Auftrag
     [2] Ordnung
     [3] Orden
     [4] Befehl
     [5] Zustand
     [6] Grad
     [7] Folge
     Verb:
     [1] jemandem einen Auftrag oder Befehl erteilen
          [1] "The wagonette was paid off and ordered to return to Coombe Tracey forthwith, while we started to walk to Merripit House."
            Die Kutsche wurde bezahlt und auf den Heimweg nach Coombe Tracey beordert, während wir zu Fuß nach Merripit House aufbrachen.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
render
     Verb:
     [1] wiedergeben, zurückgeben, wieder zustellen
     [2] Dienst leisten, erweisen
     [3] Hilfe gewähren
     [4] Rechnung ablegen
     [5] wiedergeben, darstellen
     [6] übersetzen
     [7] (Technik, Metallurgie) schmelzen
     [8] tünchen, bewerfen
     [9] (Design, Computerwesen) Die Umsetzung von Skizzen oder einem Datenmodell in ein fertiges, dargestelltes Bild
brute
     dumm, blöd
     Grobian, Rohling
force
     Gewalt
     erzwingen
decryption
more
     [1] als Adjektiv, bezogen auf ein (folgendes) Substantiv: mehr
     [2] als Pronomen: mehr
     [3] als Adverb, um einen Komparativ zu bilden
     [4] als Adverb, unveränderlich; vom Ausmaß, steigernd: mehr
     [5] als Adverb, unveränderlich, nachgestellt: noch, außerdem, zusätzlich
     [6] als Adverb, unveränderlich, für einen Vergleich mit ›than‹: eher
          [1] Is there any more coffee? / Could I have some more coffee?
            Ist noch (etwas) Kaffee da? / Könnte ich noch etwas mehr Kaffee haben?
          [1] There was no more to be said about it.
            Dazu gab es nichts mehr zu sagen.
          [1] There are more people living here than in the all of the rest of the country.
            Hier leben mehr Menschen als im ganzen Rest des Landes.
          [1] I have no more time. / I need more time.
            Ich hab keine Zeit mehr. / Ich brauche mehr Zeit.
difficult
     schwer, schwierig
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary