Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(cookware
us
     Personalpronomen:
     [1] uns
     [2] umgangssprachlich: wir
          [1] That will make us happy.
          [2] Toys are us.
uk
chiefly
     Adverb:
     [1] hauptsächlich, vor allem, in erster Linie, vornehmlich, größtenteils
historical
     geschichtlich, historisch
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
now
     Adverb:
     [1] jetzt
dialectal)
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
cast
     Cast, Besetzung
iron
     Substantiv:
     [1] Chemie: Eisen (kein Plural)
     [2] Bügeleisen
          [1] "Steel, which is made from iron, is used to make everything from skyscrapers to paperclips."
     Verb:
     [1] bügeln
     Adjektiv:
     [1] eisern
frying
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'fry'
     fry
          Verb:
          [1] braten
               [1] We'll have some fried eggs.
pan
     Substantiv:
     [1] Pfanne, Kochgerät zum Braten
     [2] Waagschale, Teil einer Waage in die das zu wiegende Objekt gelegt wird
     [3] umgangssprachlich, salopp: Gesicht, Fresse
          [1] He's making fried eggs with the pan.
            Er macht gerade Spiegeleier mit der Pfanne.
          [2] This pan is a little bit higher than the other one.
            Diese Waagschale ist etwas höher als die andere.
          [3] Look at this guy's pan.
            Schau dir die Fresse von dem Kerl an.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
three
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: drei
          [1] Three apples and three pears are in the basket.
            Es sind drei Äpfel und drei Birnen im Korb.
legs
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'leg'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'leg'
     leg
          Substantiv:
          [1] das Bein
          [2] hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh
          [3] Sport: begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs
          [4] Mathematik: die Kathete, der Schenkel
               [1] Her long legs are atractive.
                 Ihre langen Beine sind attraktiv.
once
     Numerale:
     [1] ein einziges Mal
          [1] We only live once.
            Wir leben nur einmal.
common
     Adjektiv:
     [1] gewöhnlich, gebräuchlich, normal
     [2] bekannt
          [1] The house looks common.
            Das Haus sieht normal aus.
          [2] This picture is very common.
            Dieses Bild ist sehr bekannt.
     Substantiv:
     [1] Boden, Grund, Land der Gemeinde, Kommune, Öffentlichkeit
in
     in
open
     Adjektiv:
     [1] etwas ist nicht geschlossen
       [a] etwas ist offen
       [b] etwas ist geöffnet
       [c] ein aufgeschlagenes Buch
       [d] eine erblühte Blume
       [e] eine auseinandergefaltete Karte
          [1a] The door is open.
            Die Tür ist offen.
          [1a] My eyes are open.
            Meine Augen sind auf.
          [1b] The mall is open between 10-20.
            Das Kaufhaus ist von 10 bis 20 Uhr geöffnet.
          [1c] I looked in my open book and understood nothing.
            Ich schaute in mein aufgeschlagenes Buch und verstand nichts.
          [1d] The flowers in my garden are all open.
            Die Blumen in meinem Garten sind alle erblüht.
hearth
     Feuerstelle, Herdboden
cookery
     Kochen, Kochkunst
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary