Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




cooking
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'cook'
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
parsley
     Substantiv:
     [1] Petersilie
          [1] "Spending good money on parsley, when we had some growing out by the back door, was a sin."
sauce
     Substantiv:
     [1] Soße (zum Kochen oder Würzen)
     [2] Fruchtmus, Früchtekompott (Nachtisch oder Beilage)
     [3] amerikanisch, umgangssprachlich, (veraltet?): Frechheit
     [4] umgangssprachlich, abwertend: Alkohol
          [1] Mustard sauce is a delicious sauce for chicken and seafood.
          [2] The waffle comes with whipped cream and warm fruit sauce.
commonly
     gewöhnlich
served
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'serve'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'serve'
     serve
          Verb:
          [1] (intransitiv) (transitiv) dienen: (jemandem) in untergeordneter Stellung ohne oder gegen Lohn arbeiten
          [2] (transitiv) bedienen: jemandem Dienste leisten
          [3] dienen: einer bestimmten Sache von Nutzen sein
          [4] dienen: eine bestimmte Verwendung finden
          [5] (transitiv) anbieten, servieren: Speisen an den Tisch des Gastes bringen
          [6] Sport, besonders Tennis und Volleyball: servieren: einen Aufschlag spielen
          [7] Militär: (intransitiv) abdienen: Zeit bei dem Militäre verbringen, Wehrdienst ableisten
          [8] Gefängnis: (intransitiv) (transitiv) abdienen, verbüßen: Zeit in einem Gefängnis (als Gefangene oder Gefangener) verbringen
               [1] He served. — He served the prince.
                 Er diente. — Er diente dem Fürsten.
               [2] The butler served the guests.
                 Der Butler bedient den Gästen.
               [3] The paperweight served its purpose, which was to weigh down the papers and prevent them from blowing away.
               [4] His cell phone also served as a paperweight.
                 Sein Handy diente auch als Briefbeschwerer.
               [5] Dinner is served! — They served us tortellini.
                 Das (Abend)essen ist angerichtet! — Sie servierten uns Tortellini.
               [6] We served last — it's your turn to serve now.
               [7] He served in the navy.
                 Er diente bei der Marine.
               [8] He served three years in prison.
                 Er saß drei Jahre im Gefängnis.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
traditional
     traditionell, herkömmlich
pies
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'pie'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'pie'
     pie
          Substantiv:
          [1] ein herzhaftes oder würziges Gebäck, wie beispielsweise eine Pastete
          [2] eine Süßspeise, wie beispielsweise eine Torte
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
mash
     Brei
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary