Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

computing
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'compute'
with
Präposition:
[1] mit
[2] bei
[1] I play with the cat.
Ich spiele mit der Katze.
[1] I want to have a car with air conditioning.
I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
[2] I will be with you on Friday.
Ich werde am Freitag bei dir sein.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
)
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
Internet
Substantiv:
[1] Informatik, Internet: Internet
[1] „The origins of the Internet date back to research commissioned by the United States government in the 1960s to build robust, fault-tolerant communication via computer networks.“
Der Ursprung des Internets geht zurück auf Forschung, die von der Regierung der Vereinigten Staaten in den 1960er Jahren autorisiert wurde, um eine robuste, fehlertolerantes Kommunikation zwischen Computernetzwerken zu ermöglichen.
regarded
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'regard'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'regard'
regard
Substantiv:
[1] Betrachtung, Berücksichtigung, Rücksicht
[2] Aussehen (veraltet)
[3] Absicht (in dieser Bedeutung nicht mehr angewendet)
[4] Bewunderung
Verb:
[1] ansehen, betrachten
[2] berücksichtigen
[3] schätzen, achten
[1] "Yet across the gulf of space, minds that are to our minds as ours are to those of the beasts that perish, intellects vast and cool and unsympathetic, regarded this earth with envious eyes, and slowly and surely drew their plans against us."
as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
an
Artikel:
alternative Form von 'a'
abstract
Verb:
[1] abziehen, absondern, herausziehen, abstrahieren
[2] heimlich entwenden
[3] zitieren
[4] fortnehmen, mitnehmen
[5] veraltet, Chemie: destillieren
amorphous
amorph, formlos
omnipresent
Adjektiv:
[1] omnipräsent: allgegenwärtig, überall anzutreffen
space
Substantiv:
[1] kurz für urban open space – Freiraum
[2] kurze Zeitspanne, Weile
[3] Leerschritt, Zwischenraum
[4] Platz
[5] Sitzplatz
[6] Wohnraum
[7] Astronomie, Physik: kurz für outer space – Weltraum
[8] Brettspiele: ein Feld auf dem Brett
[9] Mathematik: kurz für solution space – Lösungsraum
[10] Mathematik: Raum: Menge mathematischer Objekte mit zusätzlicher mathematischer Struktur
[11] Psychologie: kurz für personal space – Diskretionsraum
[12] Typografie: kurz für white space – Leerstelle, Leerzeichen
[1] „In almost all instances, the space referred to by the term is, in fact, green space.“
„In fast allen Fällen ist der Raum, auf den sich der Begriff bezieht, tatsächlich der Grünraum.“
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
processing
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'process'
process
Substantiv:
[1] Prozess
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
storage
Lagerung, Speicherung
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
focus
Brennpunkt, Fokus
fokussieren
of
cloud
Substantiv:
[1] Wetter: eine abgegrenzte Masse aus sichtbarem Wasserdampf, welcher in der Luft schwebt
[2] ein Masse (große Menge) von Rauch, Staub, Sand die in der Luft schwebt
[3] eine große Anzahl von Insekten, die zusammen durch die Luft fliegen
[4] optischer Fehler innerhalb einer durchsichtigen Masse
[5] etwas, das ein Grund ist für Unglücklichsein oder auch Ungewissheit
[1] Black clouds appeared from the west.
Schwarze Wolken zogen von Westen auf.
computing
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'compute'
compute
Verb:
[1] ausrechnen, berechnen

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary