Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




computing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'compute'
dated)
     unmordern, unmodisch
     veraltet, anachronistisch
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
software
     [1] Informatik: Programmausstattung eines Computers oder eines anderen Geräts; Software
          [1] The school purchased a new software that will be in-use in September.
            Die Schule erwarb eine neue Software, die im September in Betrieb genommen wird.
mechanism
     Mechanismus
by
     bei, neben
which
     Interrogativpronomen:
     [1] welche?
     Relativpronomen:
     Relativpronome
     [1] welche?
     71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl
     
     
     
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
user
     Substantiv:
     [1] Benutzer
can
     Hilfsverb:
     [1] zeigt die Fähigkeit an, etwas tun zu können; können
     [2] zeigt die Erlaubnis oder Bestimmung an, etwas zu tun; können, dürfen
          [1] He can speak German, English and French.
            Er kann Deutsch, Englisch und Französisch sprechen.
          [2] You can go by bus but be careful!
            Du kannst/darfst mit dem Bus fahren, aber sei vorsichtig!
     [1] umgangssprachlich: eine Sache beenden; abbrechen
     [2] umgangssprachlich: ein Arbeitsverhältnis für beendet erklären; kündigen
     [3] (Früchte, Obst) kochen, damit es sich länger hält; einmachen
          [1] He canned the project because he thought it would be to expensive.
            Er brach das Projekt ab, weil er dachte, es sei zu teuer.
          [2] The boss canned him because he was unfriendly to him.
            Der Chef kündigte ihm, weil er unfreundlich zu ihm war.
          [3] They spent August canning fruit and vegetables.
            Sie verbrachten den August damit, Früchte und Obst einzumachen.
     Substantiv:
     [1] ein versiegeltes Behältnis; Dose
     [2] Gießkanne
interact
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
program
     Substantiv:
     [1] Programm
     Verb:
     [1] Informatik, (US-amerikanisch) transitiv: ein Computerprogramm schreiben
          [1] I’ve programmed for 15 years and have used only two languages.
            Ich programmiere seit 15 Jahren und habe nur zwei Sprachen benutzt.
          [1] She is learning how to program at university.
            Sie lernt an der Universität zu programmieren.
running
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'run'
     Substantiv:
     [1] (das) Laufen, (das) Rennen
          [1] You are not out of the running.
     run
          [1] (intransitiv) sich schnell zu Fuß bewegen; rennen, eilen
          [2] Verkehrsmittel: zwischen zwei Orten verkehren; pendeln
          [3] (intransitiv) von Flüssigkeiten: eine stetige, schnelle Bewegung ausführen; fließen
          [4] (intransitiv) Technik: in Betrieb sein, laufen
               [1] He ran the way to school.
                 Er rannte den Weg zur Schule.
               [2] The bus runs at 4.30.
                 Der Bus fährt um 4.30 Uhr.
remotely
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
bulletin
     Substantiv:
     [1] Bulletin, Bekanntmachung, Merkblatt
     [2] Mitteilungsblatt
board
     Substantiv:
     [1] ein Brett, eine Planke: ein längliches, zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
     [2] ein Spielbrett
     [3] veraltet: ein Tisch, besonders einen Esstisch
     [4] Verpflegung: Nahrung, die man regelmäßig bekommt
     [5] Vorstand, leitender Ausschuss: Führungsgruppe (Komitee, Gremium)
     [6] Buchherstellung: Karton, Pappe
     [7] Anschlagtafel, Wandtafel
     [8] eine Leiterplatte
     [9] ein System zur Diskussion (Website)
     Substantiv:
     [1] die Seite eines Schiffes; Bord
          [1] The goods are placed on board.
            Die Waren werden an Bord (des Schiffes) gebracht.
system
     Substantiv:
     [1] einzelne Teile, die ein komplexeres Ganzes bilden
          [1] „System is a set of interacting or interdependent system components forming an integrated whole.“
            Ein System ist ein Set aus interagierenden oder unabhängigen Systemkomponenten, welche ein einheitliches Ganzes bilden.
          [1] Human-made systems are made with purposes that are achieved by the delivery of outputs.
            Von Menschen erschaffene Systeme werden mit Zielen angelegt, die durch die Leistung von Ergebnissen erreicht werden.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary