Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

(comparable
vergleichbar, komparabel
phonetics)
pronounced
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'pronounce'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'pronounce'
pronounce
Verb:
[1] aussprechen, hersagen
[2] Urteil sprechen, verkünden, verlesen
[3] Reden halten, vortragen
[4] hervorheben, betonen
[5] sich erklären
with
Präposition:
[1] mit
[2] bei
[1] I play with the cat.
Ich spiele mit der Katze.
[1] I want to have a car with air conditioning.
I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
[2] I will be with you on Friday.
Ich werde am Freitag bei dir sein.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
highest
part
Substantiv:
[1] Teil, Stück
[2] Bruchteil
[3] Bauteil, Einzelteil
[4] Lieferung
[5] Körperteil, Glied
[6] Anteil
[7] Teil, Seite
[8] Seite, Partei
[9] Pflicht
[10] (Theater) Rolle
[11] Singstimme, Instrumentalstimme, Partie
[12] Plural: geistige Fähigkeiten
[13] oft Plural; Gegend, Teil
[14] Haarscheitel, Scheitel
[1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
Verb:
(transitiv)
[1] teilen, abteilen, einteilen, zerteilen
[2] Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln
(intransitiv)
[3] auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen, aufgehen (Vorhang)
Adjektiv:
[1] Teil …
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
body
Substantiv:
[1] Körper, Leib
[2] Leiche, Leichnam
[1] You've got a nice body.
Du hast einen schönen Körper.
[2] We therefore commit its body to the ground.
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
tongue
Substantiv:
[1] Anatomie: die Zunge
[2] die Sprache
[3] Art oder Fähigkeit, Sprache zu benutzen
[4] Textilwesen: die Zunge: Teil eines Schuhs
[1] The doctor asked the patient to stick out his tongue.
[2] Learning a foreign tongue.
[3] He had a mean tongue.
[4] The shoe has a cushioned tongue.
toward
zu, in Richtung
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
back
Adjektiv:
[1] rückseitig
[2] hinter
[3] abgelegen
[4] alt
Adverb:
[1] zurück
[2] vorher
[1] Go back to the beginning.
Substantiv:
[1] Rücken
[2] Rückseite
[3] Hintergrund
[4] Mannschaftsspiel: Verteidiger
[1] My back hurts really bad.
Mein Rücken schmerzt wirklich übel.
Verb:
[1] unterstützen
[2] unterlegen, hinterlegen
[3] zurück bewegen
[4] gegen den Uhrzeigersinn drehen
[1] to back a proposal
[2] to back a foreground
[3] to back a car
[4] The wind backs.
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
mouth
Substantiv:
[1] Mund
[1] "Mrs. Hurst and her sister scarcely opened their mouths, except to complain of fatigue, and were evidently impatient to have the house to themselves."
near
Adjektiv:
[1] nahe
[1] Don't go near that dog! It will bite!
Geh' nicht nahe an diesen Hund heran! Er beißt!
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
soft
Adjektiv:
[1] weich
[1] My bed is quite soft.
Mein Bett ist ziemlich weich.
palate
Substantiv:
[1] der Gaumen
[1] The palate is part of the mouth.
Der Gaumen ist Teil des Mundes.
most
Pronomen:
[1] von höchster Quantität
[2] die Mehrheit
[3] das Beste
[1] They had the most to lose.
Sie hatten am meisten zu verlieren.
[2] Most are in favour of tax reform.
Die Mehrheit befürwortet die Steuerreform.
[3] The most they can expect is a 4% pay increase
Sie können höchstens eine 4-prozentige Gehaltserhöhung erwarten.
often
Adverb:
[1] häufig, oft
[1] „A teacher often works in a classroom.“
Ein Lehrer arbeitet oft in einem Klassenraum.
describing
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'describe'
describe
beschreiben
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
vowel
Substantiv:
[1] Sprachwissenschaft: Selbstlaut, Vokal
[1] „The vowels are either LONG or SHORT in their pronunciation. They are short, 1. At the end of words of more than one syllable, as Abba, dero, yours.“

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary