| colloquial |
| Adjektiv: | |
| [1] umgangssprachlich | |
| something |
| Pronomen: | |
| [1] etwas; ein Ding, das unbestimmt oder unbekannt ist | |
| [1] Could you give me something to drink? | |
| Könnten Sie mir etwas zu trinken geben? | |
| [1] I have something for you in my bag. | |
| Ich habe etwas für dich in meiner Tasche. | |
| difficult |
| schwer, schwierig | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| tiresome |
| ermüdend | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| burden |
| Substantiv: | |
| [1] (seelische) Last | |
| [2] überflüssige Last | |
| [3] Ballast | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| chore |
| Substantiv: | |
| [1] eine Aufgabe oder Arbeit, die langweilig oder unangenehm ist, aber regelmäßig getan werden muss: Hausarbeit, Haushaltsarbeit, Routinearbeit, lästige Pflicht | |
| [1] Our caretaker is responsible for a series of chores. Among cleaning of the pavements, gritting and salting in winter and other things he has to water the plants. | |
| Unser Hausmeister ist verantwortlich für eine Reihe von Hausarbeiten. Neben der Reinigung der Gehwege, dem Streuen und Salzen im Winter und anderen Dingen muss er die Pflanzen gießen. | |
| [1] For most, household chores are boring and tedious. | |
| Für die meisten von uns sind Haushaltsarbeiten langweilig und nervtötend. | |
| [1] Driving long distances / Doing the tax declaration / Tidying up the basement is a real chore. | |
| Lange Strecken zu fahren / Die Steuererklärung zu machen / Den Keller aufzuräumen ist eine echt lästige Aufgabe. | |
| [1] „Some people hate them, but I sometimes find daily chores quite relaxing.“ | |
| Einige Leute hassen sie, aber manchmal finde ich die täglichen Hausarbeiten ganz entspannend. | |
| [1] „Of course, everything seemed quite normal at first. I made breakfast for my family. I performed my chores. I completed my projects. “ | |
| „Zunächst erschien alles ziemlich normal. Ich machte meiner Familie das Frühstück. Ich erledigte meine Hausarbeit. Ich beendete meine Projekte. “ | |
| [1] The economists debunk the idea that women spend fewer hours on paid work — even when they account for differences, the chore inequality persists. It’s not that women have more time; they just do more housework. | |
| Die Ökonomen widerlegen die Vorstellung, dass Frauen weniger Stunden mit bezahlter Arbeit verbringen - selbst wenn sie die Unterschiede berücksichtigen, bleibt die Ungleichheit [zwischen Männern und Frauen] bei der Hausarbeit bestehen. Es ist keineswegs so, dass Frauen mehr Zeit haben; Sie machen schlicht mehr Hausarbeit. | |
| [1] A new report shows that parents may be perpetuating gender stereotypes in the way they assign household chores to their children. The report says that girls do two more hours of housework each week than boys. | |
| Ein neuer Bericht zeigt, dass Eltern Geschlechterklischees aufrechterhalten durch die Art, wie sie ihren Kindern Haushaltsarbeiten geben. Der Bericht besagt, dass Mädchen jede Woche zwei Stunden mehr Haushaltsarbeiten machen als Jungen. | |
