Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




climbing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'climb'
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
white
     Adjektiv:
     [1] Farbe: weiß
          [1] She was as white as snow.
            Sie war so weiß wie Schnee.
powdery
substance
     Substantiv:
     [1] Substanz
          [1] "The above is the shape of an apparatus to cover or protect the male organ,—it is made of some substance that is not elastic, as, if it were elastic, they could press it on the male organ so as to masturbate it, or cause pleasurable and licentious sensations."
used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
     use
          Substantiv:
          [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
          [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
          [3] Fähigkeit
          [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
          [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
               [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
                 Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
               [2] Is this of use to you?
                 Können Sie das gebrauchen?
               [2] What is the use of it?
                 Was hat es für einen Zweck?
               [3] He lost the use of his right eye.
                 Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
          Verb:
          (transitiv)
          [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
          [2] behandeln, verfahren mit
          (intransitiv)
          [3] nur Präteritum: pflegte
               [1] Please use this one since the other one is damaged.
                 Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
prevent
     Verb:
     [1] vorbeugen, verhindern
hands
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'hand'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'hand'
     hand
          Substantiv:
          [1] Körperteil: die Hand
          [2] Kartenspiel: ein Kartenspieler
          [3] Uhr: Zeiger
          [4] Arbeit: Arbeitskraft, speziell auch bei der Marine
               [1] Do it with both hands.
slipping
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'slip'
     slip
          Verb:
          [1] abrutschen, ausrutschen, wegrutschen
               [1]She slipped on the icy ground.
                 Sie rutschte auf dem eisigen Untergrund aus.
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
holds
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'hold'
     hold
          [1] halten
          [2] enthalten, aufweisen
          [3] Sitzung: abhalten
          [4] ein Amt: bekleiden
          [5] einbehalten
          [6] bereithalten
               [1] Hold the ball!
                 Halt den Ball!
          Substantiv:
          [1] Griff
          [2] Halt
          Substantiv:
          [1] Laderaum
               [1] The cargo was stored in the hold.
                 Die Fracht wurde in den Laderaum gebracht.
when
     Adverb:
     [1] wann
          [1] When will they arrive?
            Wann werden sie ankommen?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, temporal: als, wenn
     [2] (regional: –
          [1] when he arrived, she opened the door.
            Als er ankam, öffnete sie die Tür.
climbing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'climb'
     climb
          Substantiv:
          [1] Aufstieg (auf einen Berg)
               [1] It was a solitary climb.
                 Es war ein einsamer Aufstieg.
sometimes
     manchmal, bisweilen
but
     Konjunktion:
     [1] aber
     [2] sondern
          [1] You told me I could do that but she said that I could not.
            Du sagtest mir, ich könnte das tun, aber sie sagte, ich könnte nicht.
          [2] He didn't do his homework but went to the cinema.
            Er erledigte nicht seine Hausaufgaben, sondern ging ins Kino.
          [2] It didn't happen today but yesterday.
            Es geschah nicht heute, sondern gestern.
     Präposition:
     [1] außer
          [1] Actually I like every color but purple.
            Eigentlich mag ich jede Farbe außer lila.
not
     Negationspartikel:
     [1] nicht
          [1] This was not your fault.
            Das war nicht dein Verschulden.
always
     Adverb:
     [1] immer
          [1] It is always raining in winter.
limestone
     Substantiv:
     [1] Geologie: der Kalkstein
          [1] "Most grains in limestone are skeletal fragments of marine organisms such as coral or foraminifera."
chalk
     Substantiv:
     [1] Kreide
     [2] Zeichenkreide, Kreidestift
     [3] Kreidestrich, Gewinnpunkt, angekreidete Schuld
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary