Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




chiefly
     Adverb:
     [1] hauptsächlich, vor allem, in erster Linie, vornehmlich, größtenteils
derogatory
     Adjektiv:
     [1] von Wörtern, Redewendungen, Ausdrucksweisen: abwertend, pejorativ, abfällig, beleidigend
     [2] Rechtswesen: derogativ, derogatorisch
          [1] “Loser” is a derogatory term for a person on the dark side of life.
            „Loser“ ist ein abwertender Ausdruck für einen Menschen auf der Schattenseite des Lebens.
offensive
     Adjektiv:
     [1] Äußerung, Wahrnehmung: ablehnende oder verletzte Gefühle bewirkend
     [2] Militär, Waffe: zwecks Angriff
     [3] Ballspiel, Eishockey: zwecks Punktgewinn oder im Besitz des Spielgeräts
          [1] Kraut is an offensive term for a German person.
amerind
relating
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'relate'
     relate
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
amerindians
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
first
     [1] ohne Vorgänger
          [1] John was my first boyfriend.
            John war mein erster Freund.
nations
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'nation'
     nation
          Substantiv:
          [1] Nation, Volk, Land, Staat
               [1] The biggest nation in the world is Russia.
                 Die größte Nation in der Welt ist Rußland.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary