Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




chiefly
     Adverb:
     [1] hauptsächlich, vor allem, in erster Linie, vornehmlich, größtenteils
us
     Personalpronomen:
     [1] uns
     [2] umgangssprachlich: wir
          [1] That will make us happy.
          [2] Toys are us.
transitive)
alternative
     alternativ
spelling
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'spell'
     spell
          Substantiv:
          [1] ein Spruch oder Wort, die einen Zauber oder Fluch bewirken sollen; Zauberformel, Zauberspruch
          [2] der Zustand, wenn etwas oder jemand von einem Zauber, von Magie beeinflusst (verzaubert) ist
          [3] unwiderstehliche, fesselnde Faszination oder Anziehung hervorgerufen von einer Person oder einer Sache
               [1] I wanted to cast a spell, but I did not have enough mana.
                 Ich wollte einen Zauberspruch sprechen, hatte jedoch nicht genügend Mana.
          Substantiv:
          [1] eine unbestimmte Zeitdauer
               [1] My teacher is ill for a spell.
                 Mein Lehrer ist eine Weile krank.
               [1] Last year we had one of the longest cold spells I can ever remember.
                  Im letzten Jahr gab es eine der längsten Kälteperioden, an die ich mich je erinnern kann.
of
ensure
     sicherstellen, gewährleisten
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
make
     [1] machen, herstellen
          [1] Can you make a cake?
            Kannst du einen Kuchen machen?
     Substantiv:
     [1] Marke, Fabrikat
          [1] What car make do you drive?
            Welche Automarke fährst du?
sure
     sicher
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
certain
     Adjektiv:
     [1] bestimmt, gewiss, sicher
          [1] "One thing only appears to be certain, and that is that Mr. James Desmond, who is the next heir, is an elderly gentleman of a very amiable disposition, so that this persecution does not arise from him."
of
guarantee
     Substantiv:
     [1] Garantie, Haftung, Gewährleistung
          [1] The guarantee expired last week.
            Die Garantie ist letzte Woche ausgelaufen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary