Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




chiefly
     Adverb:
     [1] hauptsächlich, vor allem, in erster Linie, vornehmlich, größtenteils
us
     Personalpronomen:
     [1] uns
     [2] umgangssprachlich: wir
          [1] That will make us happy.
          [2] Toys are us.
strong
     Adjektiv:
     [1] stark
          [1] My brother is very strong.
            Mein Bruder ist sehr stark.
alcoholic
     Alkoholiker, Alkoholikerin
drink
     Verb:
     [1] Flüssigkeit zu sich nehmen
          [1] He drinks water.
            Er trinkt Wasser.
derived
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'derive'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'derive'
     derive
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
fermentation
     Substantiv:
     [1] die Gärung
     [2] übertragen die Erregung, die Unruhe
          [1] "A juice is obtained from the pineapple, which by fermentation yields a liquor possessing stimulating and diuretick properties."
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
distillation
     Destillation
more
     [1] als Adjektiv, bezogen auf ein (folgendes) Substantiv: mehr
     [2] als Pronomen: mehr
     [3] als Adverb, um einen Komparativ zu bilden
     [4] als Adverb, unveränderlich; vom Ausmaß, steigernd: mehr
     [5] als Adverb, unveränderlich, nachgestellt: noch, außerdem, zusätzlich
     [6] als Adverb, unveränderlich, für einen Vergleich mit ›than‹: eher
          [1] Is there any more coffee? / Could I have some more coffee?
            Ist noch (etwas) Kaffee da? / Könnte ich noch etwas mehr Kaffee haben?
          [1] There was no more to be said about it.
            Dazu gab es nichts mehr zu sagen.
          [1] There are more people living here than in the all of the rest of the country.
            Hier leben mehr Menschen als im ganzen Rest des Landes.
          [1] I have no more time. / I need more time.
            Ich hab keine Zeit mehr. / Ich brauche mehr Zeit.
broadly
     allgemein
any
     Adverb:
     [1] irgendeine/r/s, irgendwie, irgendwelche/r/s
     [2] jede/r/s, jegliche/r/s
          [1] „Give me any of these.“
            Gib mir irgendeine von diesen.
          [2] „Come any time“
            Du kannst jederzeit kommen.
alcoholic
     Alkoholiker, Alkoholikerin
drink
     Verb:
     [1] Flüssigkeit zu sich nehmen
          [1] He drinks water.
            Er trinkt Wasser.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary