Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

chiefly
Adverb:
[1] hauptsächlich, vor allem, in erster Linie, vornehmlich, größtenteils
north
Substantiv:
[1] Norden
[1] "There's a cave in the north of this island."
„Es gibt eine Höhle im Norden dieser Insel.“
America
Substantiv:
[1] amerikanisch nur Singular: Vereinigte Staaten von Amerika
[2] amerikanisch, nur Singular: Nordamerika oder Südamerika
[3] amerikanisch nur Plural: Nordamerika, Mittelamerika und Südamerika
obsolete
Adjektiv:
[1] veraltet, überholt, technisch überholt, obsolet
elsewhere)
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
time
Substantiv:
[1] kein Plural: Zeit
[2] Linguistik: Tempus, (grammatische) Zeit
[1] Sorry, what time is it?
Entschuldigung, wie spät ist es?
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
year
Substantiv:
[1] eine Dauer von 365 Tagen; Jahr
[2] bezogen auf den Lehrbetrieb
[a] Schuljahr, Studienjahr
[b] Klasse
[3] Lebensjahr
[4] ein unbestimmter Zeitraum
[1] I have not seen him for ten years.
Ich habe ihn seit zehn Jahren nicht gesehen.
[2] She was in the year above me at school.
Sie war ein Jahr über mir in der Schule.
when
Adverb:
[1] wann
[1] When will they arrive?
Wann werden sie ankommen?
Konjunktion:
[1] Subjunktion, temporal: als, wenn
[2] (regional: –
[1] when he arrived, she opened the door.
Als er ankam, öffnete sie die Tür.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
leaves
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'leave'
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'leaf'
leave
Verb:
[1] von einem Ort weggehen; verlassen
[1] Pete left home last year.
Pete hat sein Zuhause letztes Jahr verlassen.
leaf
Substantiv:
[1] Blumenblatt, Blatt
[2] (nur Mehrzahl) Laub
[3] (nur Mehrzahl) Teeblätter
[4] (nur Mehrzahl) Tabakblätter
[5] Blatt (im Buch)
[6] Fensterflügel, Klappe, Ausziehplatte
[7] (Militär) Visier, Klappe
[8] dünne Folie
[9] Blatt, Federblatt
[1] "The adaxial (upper) surface of durian leaves are smooth and apparently hairless."
typically
typischerweise
fall
Verb:
[1] fallen
[1] Suddenly he fell on the ground.
Plötzlich fiel er auf den Boden.
[1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."
Substantiv:
[1] vor allem (US-amerikanisch) Herbst
[2] nur Plural: Wasserfall
from
Präposition:
[1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
[1] The car is from England.
Das Auto ist aus England.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
trees
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'tree'
tree
Substantiv:
[1] Baum
[2] Baumdiagramm
[1] „I stood still and was a tree amid the Wood. / Knowing the truth of things unseen before.“
Regungslos war ich, Baum mitten im Wald / Und wusste die Wahrheit nie gesehener Dinge.
Verb:
[1] nordamerikanisch: ein Tier auf einen Baum jagen
[2] US-amerikanisch, informell: einen Menschen in eine schwierige Situation bringen, in die Enge treiben
autumn
Substantiv:
[1] Herbst; Jahreszeit zwischen Sommer und Winter
[1] Paul and Lisa got married last autumn.
Paul und Lisa haben im letzten Herbst geheiratet.
Adjektiv:
[1] herbstlich, Herbst-
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
season
Substantiv:
[1] Jahreszeit
[2] Sport: Saison
[1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."
Verb:
[1] Lebensmittel mit Zutaten würzen / abschmecken
[2] altern
[1] Tomato juice must be seasoned with salt and pepper.
Tomatensaft muss mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt werden.
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
year
Substantiv:
[1] eine Dauer von 365 Tagen; Jahr
[2] bezogen auf den Lehrbetrieb
[a] Schuljahr, Studienjahr
[b] Klasse
[3] Lebensjahr
[4] ein unbestimmter Zeitraum
[1] I have not seen him for ten years.
Ich habe ihn seit zehn Jahren nicht gesehen.
[2] She was in the year above me at school.
Sie war ein Jahr über mir in der Schule.
between
Präposition:
[1] zwischen (räumlich)
[2] unter (in einer Personengruppe)
[1] The town is located between two larger cities.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
autumnal
Herbst-, herbstlich
equinox
Äquinoktium, Tagundnachtgleiche
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
winter
Substantiv:
[1] Winter
[1] Winter is the last season in a year.
Der Winter ist die letzte Jahreszeit eines Jahres.
solstice
Substantiv:
[1] Sonnenwende

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary