Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




chiefly
     Adverb:
     [1] hauptsächlich, vor allem, in erster Linie, vornehmlich, größtenteils
north
     Substantiv:
     [1] Norden
          [1] "There's a cave in the north of this island."
            „Es gibt eine Höhle im Norden dieser Insel.“
America
     Substantiv:
     [1] amerikanisch nur Singular: Vereinigte Staaten von Amerika
     [2] amerikanisch, nur Singular: Nordamerika oder Südamerika
     [3] amerikanisch nur Plural: Nordamerika, Mittelamerika und Südamerika
edible
     essbar, eßbar
sweet
     Adjektiv:
     [1] süßer Geschmack
     [2] jemand oder etwas ist niedlich
tasting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'taste'
     taste
          Substantiv:
          [1] Geschmack, Empfindung bei der Nahrungsaufnahme über den Mund
          [2] Geschmackssinn
          [3] Geschmack, individuelle Vorlieben
          Verb:
          [1] ((transitiv)) schmecken, den Geschmack von etwas wahrnehmen
          [2] ((intransitiv)) schmecken, einen bestimmten Geschmack haben
          [3] ((transitiv)) Nahrung probieren
confectionery
     Konfekt, Süßwaren
containing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'contain'
     contain
          Verb:
          [1] beinhalten, enthalten
sugar
     Substantiv:
     [1] Zucker - weißes, kristallines Kohlenhydrat, das als Süß- und Konservierungsstoff verwendet wird;
          [1] I don't take sugar in my tea.
            Ich trinke meinen Tee ohne Zucker.
     Verb:
     [1] zuckern - mit Zucker süßen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
sometimes
     manchmal, bisweilen
artificial
     künstlich
sweeteners
     sweetener
          Süßstoff
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
often
     Adverb:
     [1] häufig, oft
          [1] „A teacher often works in a classroom.“
            Ein Lehrer arbeitet oft in einem Klassenraum.
flavored
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'flavor'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'flavor'
     flavor
          Geschmack
          (wir) würzen
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
fruit
     Substantiv:
     [1] die Frucht
     [2] Obst
          [1] We've got lots of fruits.
            Wir haben eine Menge Früchte.
          [1] "The name pineapple is derived from the circumstance of the fruit being covered on all sides with small triangular scales, resembling the cone of a pine-tree."
chocolate
     Substantiv:
     [1] Süssigkeit aus Kakao/Kakaopulver, Milch: Schokolade
     [2] ({{brit.}}) Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird: (heiße) Schokolade, Kakao
          [1] Yesterday I ate chocolate.
            Gestern habe ich Schokolade gegessen.
          [2] Let's drink a cup of (hot) chocolate.
            Lass' uns eine Tasse Kakao/Schokolade trinken.
nuts
     Adjektiv:
     [1] verrückt
          [1] He goes nuts.
            Er wird verrückt.
          [1] It drives him nuts.
            Es macht ihn verrückt.
          [1] He is nuts about her.
            Er ist verrückt nach ihr.
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'nut'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'nut'
     nut
          Substantiv:
          [1] Frucht: Nuss
          [2] Technik: Schraubenmutter, Mutter
          [3] Nusskohle, Würfelkohle
          [4] nur Plural: besonders Angenehmes
          [5] umgangssprachlich:
            [b] menschlicher Kopf
            [a] Spinner, Wahnsinniger
               [1] We ate a whole bunch of nuts last Christmas.
                 Wir aßen eine Menge Nüsse letzte Weihnacht.
herbs
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'herb'
     herb
          Substantiv:
          [1] Kraut, Heilkraut, Gewürzkraut
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
spices
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'spice'
     spice
          Substantiv:
          [1] Teile von Pflanzen, die wegen ihres natürlichen Gehaltes an Geschmacks- und Geruchsstoffen als würzende oder geschmacksgebende Zutaten bei der Zubereitung von Speisen und Getränken aller Art eingesetzt werden
          [2] {{fig., :}} eine Eigenschaft, die etwas interessant macht
               [1] "A spice may have other uses, including medicinal, religious ritual, cosmetics or perfume production, or as a vegetable."
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
artificial
     künstlich
flavor
     Geschmack
     (wir) würzen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary