Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




chiefly
     Adverb:
     [1] hauptsächlich, vor allem, in erster Linie, vornehmlich, größtenteils
British
     Adjektiv:
     [1] britisch
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
owner
     Substantiv:
     [1] Besitzer, Eigentümer
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
manager
     Substantiv:
     [1] Person in einer leitenden Position
          [1] Frank is a manager in our enterprise.
            Frank ist ein Abteilungsleiter in unserem Unternehmen.
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
public
     Adjektiv:
     [1] öffentlich
     Substantiv:
     [1] Allgemeinheit, Öffentlichkeit
house
     Substantiv:
     [1] Wohnort des Menschen; Gebäude, das errichtet wurde, um in ihm zu wohnen
     [2] ein Musikgenre
     [3] eine komplette Sammlung von Nummern in Bingo
     [4] Vortragssaal des Theaters, oder das Theater selbst
     [5] Debattierzimmer der Regierung
     [6] Eine reale oder virtuelle (z. B. eine Website) Errichtung
     [7] Das Inner Werk, z. B. das Uhrwerk
     [8] Eine Dynastie, z. B. das Royal House.
     [9] (Astrologie) astrologischer Begriff (Erstes bis Zwölftes Haus)
     [10] Früherer Alternativname von Bingo.
     [11] das Haus/ Gehäuse eines Tiers (das Schneckenhaus)
          [1] In this house lives a strange family.
            In diesem Haus lebt eine merkwürdige Familie.
          [1] "Mrs. Hurst and her sister scarcely opened their mouths, except to complain of fatigue, and were evidently impatient to have the house to themselves."
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary