Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




chiefly
     Adverb:
     [1] hauptsächlich, vor allem, in erster Linie, vornehmlich, größtenteils
Australia
     [1] Australien
          [1] Welcome to Australia!
            Willkommen in Australien!
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
new
     Adjektiv:
     [1] neu
          [1] I've bought myself a brand new and stylish car.
             Ich hab mir selbst ein brad neues und modisches Auto gekauft.
          [1] After a great war there will be a new age of peace and harmony.
             Nach einem großen Krieg wird es ein neues Zeitalter des Friedens und der Harmonie geben.
zealand)
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
float
     Verb:
     [1] treiben
     [2] flößen
     [3] schwimmen, oben bleiben
     [4] schweben
drink
     Verb:
     [1] Flüssigkeit zu sich nehmen
          [1] He drinks water.
            Er trinkt Wasser.
made
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'make'
     mak
     make
          [1] machen, herstellen
               [1] Can you make a cake?
                 Kannst du einen Kuchen machen?
          Substantiv:
          [1] Marke, Fabrikat
               [1] What car make do you drive?
                 Welche Automarke fährst du?
     myek
by
     bei, neben
mixing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'mix'
     mix
          Mischung
          (wir) mischen
          (ihr) mischt
          mischen, vermischen
ice
     Substantiv:
     [1] (unzählbar) Eis (n)
     [2] (zählbar) (amerikanisch) Fruchteis (n)
     [1] gefrieren
     [1] gefrieren lassen
     [2] etwas mit oder in Eis kühlen
     [3] (Gastronomie) glasieren
cream
     Sahne, Rahm
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
soda
     Limonade, Brause
     Sprudel, saurer Sprudel
     Soda
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
fizzy
     sprudelnd, spritzig
drink
     Verb:
     [1] Flüssigkeit zu sich nehmen
          [1] He drinks water.
            Er trinkt Wasser.
such
     [1] solch, derartig, derlei
     Adverb:
     [1] so
as
     Adverb:
     [1] Gradpartikel: so
       [1a] as … as – so … wie
     Konjunktion:
     [2] kausal: weil, da
     [3] temporal: während
     [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
     [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
          [1] You're heavier than me, and not as tall.
            Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
          [1a] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
          [2] As it's too late, I quit.
            Da es zu spät ist, gebe ich auf.
          [3] He sleeps as the rain falls.
            Während es regnete, schlief er.
          [4] He had to kill the woman as his successor.
            Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
          [5] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
     Präposition:
     [1] als
          [1] He had to kill the woman as his successor.
            Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
lemonade)
     Limonade
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary