Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




chemistry
     Substantiv:
     [1] Chemie
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
compounds
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'compound'
     compound
          Mischung, Verbindung
          Komplex, Lager
formed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'form'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'form'
     form
          Verb:
          [1] formen, bilden, verfertigen
          [2] sich formieren, sich aufstellen
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
reaction
     Substantiv:
     [1] Reaktion, Resonanz, Rückwirkung
     [2] (Mechanik) Auflagekraft
     [3] Stellungnahme
of
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
acid
     Adjektiv:
     [1] Chemie: sauer
     Substantiv:
     [1] Chemie: Säure
     [2] umgangssprachlich: LSD
          [1] Where's the acid?
            Wo ist die Säure?
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
base
     Adjektiv:
     [1] niederträchtig, gemein
     [2] minderwertig, nicht edel
          [1] His base behavior disregarded the basic principles of the society.
             Sein niederträchtiges Verhalten missachtete die grundlegenden Prinzipien der Gesellschaft.
          [2] Iron is a base metal and the base of steel.
             Eisen ist ein unedles Metall und die Grundlage von Stahl.
     Substantiv:
     [1] Basis (militärisch)
     [2] Base (chemisch)
     [3] Sockel, Fundament
     [4] Zahlenbasis
     Verb:
     [1] base on: basieren auf
where
     Adverb:
     [1] Interrogativadverb, örtlich: wo
     [2] Frage nach dem Zielort: wohin
          [1] Where are you?
            Wo bist du?
          [2] Where are you going?
            Wohin gehst du?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion: wo (relativ, örtlich)
     [2] Subjunktion: wo (kontrastiv), wohingegen
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
positive
ion
replaces
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'replace'
     replace
          Verb:
          [1] ersetzen, verdrängen, austauschen
          [2] zurücklegen, an einen alten Platz legen
          [3] bezogen auf Telefone: auflegen
               [1] "Any injury to it would be almost as serious as its complete loss, for there are no beryls in the world to match these, and it would be impossible to replace them."
                 Jede Verletzung dazu würde fast so ernst sein wie sein ganzer Verlust, weil es keine Berylle in der Welt gibt, um diese zu vergleichen, und es unmöglich sein würde, sie zu ersetzen.
               [2] "Giles turned over the papers one by one. None was missing. He folded them and replaced them in their case, buckling its straps."
                 Giles drehte die Papiere eines nach dem anderen um. Keines fehlte. Er faltete sie und legte sie in ihr Kästchen zurück, indem er ihre Bänder verbog.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
hydrogen
     Substantiv:
     [1] Chemie: Wasserstoff, häufigstes und leichtestes Element im Universum
     [2] Chemie: molekularer Wasserstoff (H2)
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
acid
     Adjektiv:
     [1] Chemie: sauer
     Substantiv:
     [1] Chemie: Säure
     [2] umgangssprachlich: LSD
          [1] Where's the acid?
            Wo ist die Säure?
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary