Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

chemistry
Substantiv:
[1] Chemie
any
Adverb:
[1] irgendeine/r/s, irgendwie, irgendwelche/r/s
[2] jede/r/s, jegliche/r/s
[1] „Give me any of these.“
Gib mir irgendeine von diesen.
[2] „Come any time“
Du kannst jederzeit kommen.
of
many
Adjektiv:
[1] viele
[1] At the zoo were many lions.
Im Zoo waren viele Löwen.
substances
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'substance'
substance
Substantiv:
[1] Substanz
[1] "The above is the shape of an apparatus to cover or protect the male organ,—it is made of some substance that is not elastic, as, if it were elastic, they could press it on the male organ so as to masturbate it, or cause pleasurable and licentious sensations."
such
[1] solch, derartig, derlei
Adverb:
[1] so
as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
litmus
Substantiv:
[1] Chemie: ein aus Flechten gewonnener Farbstoff, mit dem ein Säuregehalt bestimmt werden kann; Lackmus
[1] Litmus is a blue colouring-matter that is turned red by acid and can be turned blue again by alkali.
used
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
use
Substantiv:
[1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
[2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
[3] Fähigkeit
[4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
[5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
[1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
[2] Is this of use to you?
Können Sie das gebrauchen?
[2] What is the use of it?
Was hat es für einen Zweck?
[3] He lost the use of his right eye.
Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
Verb:
(transitiv)
[1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
[2] behandeln, verfahren mit
(intransitiv)
[3] nur Präteritum: pflegte
[1] Please use this one since the other one is damaged.
Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
indicate
Verb:
[1] auf etwas aufmerksam machen, etwas zeigen, auf etwas deuten
[2] etwas anzeigen, angeben
[3] einen Hinweis geben, andeuten
[4] zum Ausdruck bringen
[5] {{BE, ,}} Straßenverkehr: blinken, den Blinker setzen
[1] "With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner."
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
concentration
Substantiv:
[1] Konzentration, veraltet: Concentration
[2] Konzentrierung
of
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
substance
Substantiv:
[1] Substanz
[1] "The above is the shape of an apparatus to cover or protect the male organ,—it is made of some substance that is not elastic, as, if it were elastic, they could press it on the male organ so as to masturbate it, or cause pleasurable and licentious sensations."
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
degree
Substantiv:
[1] Grad als Temperatureinheit
[2] Diplom, Abschluss als akademischer Grad
[3] Geografie: Breiten- oder Längengrad
[4] Mathematik: traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels
[5] Mathematik: höchste Potenz[2], die in einer Gleichung auftaucht
[1] In Berlin are currently ten degrees.
„In Berlin sind zurzeit zehn Grad.“
[2] He has a master degree.
„Er hat einen Masterabschluss.“
[3] Vienna lieas at 48 degree 12 minutes north and 16 degree 25 minutes east.
Wien liegt 48 Grad, 12 Minuten nord und 16 Grad, 25 Minuten Ost
[4] The sum of the angles of a triangle in the Euklidian geometry is always equal to 180 degrees.
Die Summe der Winkel eines Dreiecks in der Euklidischen Geometrie beträgt immer 180 Grad.
[5] This is an equation of the third degree.
Das ist eine Gleichung dritten Grades.
of
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
reaction
Substantiv:
[1] Reaktion, Resonanz, Rückwirkung
[2] (Mechanik) Auflagekraft
[3] Stellungnahme

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary