Englischer Satz-Analysierer
| chemistry | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Chemie | ||
| any | ||
| Adverb: | ||
| [1] irgendeine/r/s, irgendwie, irgendwelche/r/s | ||
| [2] jede/r/s, jegliche/r/s | ||
| [1] „Give me any of these.“ | ||
| Gib mir irgendeine von diesen. | ||
| [2] „Come any time“ | ||
| Du kannst jederzeit kommen. | ||
| flat | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] flach | ||
| piece | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Teil, Stück | ||
| [2] Brettspiele, einschließlich Schach: Stein oder Spielfigur | ||
| [3] Schach: Offizier, Sammelbezeichnung für König, Dame, Turm, Läufer und Springer | ||
| [1] "The lower jaw consists of the curved piece of bone, in which the sixteen teeth are set, and of a process or branch on either side, which rises nearly at a right angle to be articulated by means of its condyle with the glenoid fossa of the temporal bone. " | ||
| [2] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces.“ | ||
| [3] „ The five types of pieces can be divided up in several ways. “ | ||
| [3] „Of the sixteen men on either side, eight are called Pieces, and eight Pawns. The eight pieces consist of a King, a Queen, two Castles or Rooks, two Bishops, and two Knights.“ | ||
| [3] „Pawns, unlike pieces, move only in one direction: forward.“ | ||
| of | ||
| material | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Material, Werkstoff | ||
| [2] Textilwesen: Stoff | ||
| such | ||
| [1] solch, derartig, derlei | ||
| Adverb: | ||
| [1] so | ||
| as | ||
| Adverb: | ||
| [1] Gradpartikel: so | ||
| [1a] as … as – so … wie | ||
| Konjunktion: | ||
| [2] kausal: weil, da | ||
| [3] temporal: während | ||
| [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | ||
| [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | ||
| [1] You're heavier than me, and not as tall. | ||
| Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | ||
| [1a] I'm as big as you. | ||
| Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | ||
| [2] As it's too late, I quit. | ||
| Da es zu spät ist, gebe ich auf. | ||
| [3] He sleeps as the rain falls. | ||
| Während es regnete, schlief er. | ||
| [4] He had to kill the woman as his successor. | ||
| Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | ||
| [5] I'm as big as you. | ||
| Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | ||
| Präposition: | ||
| [1] als | ||
| [1] He had to kill the woman as his successor. | ||
| Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | ||
| coated | ||
| Konjugierte Form: | ||
| Präteritum (simple past) des Verbs 'coat' | ||
| Partizip II: | ||
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'coat' | ||
| coat | ||
| Substantiv: | ||
| [1] eine nicht ablösbare Schicht einer Substanz, die einen Gegenstand bedeckt oder umfasst. | ||
| [2] Mantel | ||
| [1] That wall needs another coat. | ||
| Die Wand benötigt eine weitere Beschichtung. | ||
| [2] This is my new coat. | ||
| Das ist mein neuer Mantel. | ||
| glass | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Glas (das durchsichtige, harte Material) | ||
| [2] Glas (das Gefäß aus Glas) | ||
| [3] der Inhalt eines Glases | ||
| [4] umgangssprachlich: alle Dinge die aus Glas gemacht sind | ||
| [5] ein (Schutz-) Glas, z. B. einer Uhr oder eines Feuermelders | ||
| [6] Plural: Brille | ||
| [7] Plural: Feldglas, Feldstecher, Fernglas | ||
| [8] kein Plural, umgangssprachlich: Spiegel | ||
| Verb: | ||
| [1] verglasen | ||
| or | ||
| Konjunktion: | ||
| [1] koordinierend: oder | ||
| plastic | ||
| Kunststoff, Plastik | ||