Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(cellular
telecommunications)
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
process
     Substantiv:
     [1] Prozess
of
transferring
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'transfer'
     transfer
          (wir) übertragen
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
ongoing
     laufend, gegenwärtig stattfindend
call
     Substantiv:
     [1] Anruf
          [1] Give me a call as soon as you can.
            Ruf mich an, sobald du kannst.
     Verb:
     [1] anrufen, telefonieren
     [2] rufen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
data
     Daten
session
     Sitzung
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
channel
     Kanal
connected
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'connect'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'connect'
     connect
          Verb:
          [1] verbinden, verkuppeln, verkoppeln, anschließen, befestigen, zusammenfügen
          [2] verdrahten, anklemmen
               [1] "It has connected him nearer with virtue than with any other feeling."
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
core
     Substantiv:
     [1] allgemein, figürlich: das Innerste: Kern
     [2] von Äpfeln und ähnlichen Früchten: Kernhaus, Kerngehäuse
     [3] übertragen: das Innerste, Zentrale, Wichtigste
     [4] von Personen: der Kern
     [5] Elektrizität, von Kabeln: der Leiter
     [6] Geologie:
       [a] von Fels und Gestein: das Innere
       [b] der Bohrkern
     [7] von Planeten: Mittelpunkt, Kern
     [8] Nukleartechnik, von Reaktoren: der Reaktorkern
     [9] Informatik: der Kern
     [10] Anatomie: der Körper ohne Arme und Beine
     [11] Mathematik:
     Verb:
     [1] von Früchten, das Kerngehäuse entfernen: entkernen
          [1] peel and core the apples (Rezept)
            die Äpfel schälen und entkernen
     [1] Haupt-
network
     Substantiv:
     [1] Netzwerk
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
another
     Pronomen:
     [1] etwas Unterschiedliches
     [2] ein weiteres derselben Art
          [1] Can I see another car please?
          [2] I would like to have another beer please.
channel
     Kanal
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary