Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




business
     Substantiv:
     [1] Geschäft, Tätigkeit, Arbeit, Beruf, Gewerbe
     [2] Handel, Kaufmannsberuf, Geschäftsleben
     [3] Geschäft, Firma, Unternehmen, Laden, Geschäftslokal
     [4] Aufgabe, Pflicht, Recht
     [5] Sache, Angelegenheit
          [1] what is his business?
            Was ist er von Beruf?
          [1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
finance
     Substantiv:
     [1] Finanz
     [2] Finanzwesen, Finanzwirtschaft, Geldwesen
     [3] Finanzwissenschaft
     [4] Geldwirtschaft
     Verb:
     [1] finanzieren
     [2] Kapital beschaffen
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
sufficient
     Adjektiv:
     [1] genug, genügend, ausreichend, hinreichend
interest
     Verb:
     [1] etwas oder jemanden interessieren
          [1] „ there is nothing that touches you that does not interest me.“
            „… es gibt nichts was dich berührt, was mich nicht interessiert.“
     Substantiv:
     [1] Interesse, Hobby
     [2] Finanzen: Zinsen
          [1] "The grandson, however, being smitten by a sudden wish to see the house himself, proposes to join the party. The grandmother, who is pleased that he should have that interest, accompanies him—though, to do him justice, he is exceedingly unwilling to trouble her."
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
salable
security
     Sicherheit
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
commodity
     Ware, Gut
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
allow
     Verb:
     [1] erlauben
     [2] tolerieren
          [1] "It was allowed to keep its horse, since horses were so cheap to make."
             Ihm wurde erlaubt das Pferd zu behalten, da Pferde sehr einfach zu bauen waren.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
cornering
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'corner'
     corner
          Substantiv:
          [1] das Eck, die Ecke
          [2] der Eckball
          [3] der Winkel
               [1] "With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner."
party
     Party
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
influence
     Einfluss
     beeinflussen
prices
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'price'
     price
          Substantiv:
          [1] Preis
               [1] The price rose by more than 100% over the last week.
                 Der Preis ist um mehr als 100% in der letzten Woche gestiegen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary