Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

boxing
Substantiv:
[1] das Boxen; Boxsport
slang)
Slang, Jargon
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
region
Gegend, Region
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
solar
solar
plexus
where
Adverb:
[1] Interrogativadverb, örtlich: wo
[2] Frage nach dem Zielort: wohin
[1] Where are you?
Wo bist du?
[2] Where are you going?
Wohin gehst du?
Konjunktion:
[1] Subjunktion: wo (relativ, örtlich)
[2] Subjunktion: wo (kontrastiv), wohingegen
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
blow
Substantiv:
[1] Schlag, Stoß (auch figürlich)
[2] Blasen, Wehen, Luftzug
Verb:
[1] blasen (allgemein Luft bewegen)
[2] pusten
[3] "blow ones nose": sich die Nase putzen
[4] wehen (Wind)
[5] "blow up": aufblasen
[6] "blow up": in die Luft fliegen, transitiv: in die Luft jagen, zerstören
[7] umgangssprachlich: vermasseln
[8] "blow in": umgangssprachlich: hereinschneien (Besuch)
[9] "blow out": ausblasen
[10] "blow (money)": Geld nachwerfen, etwas springen lassen
[11] vulgär: jemandem einen blasen
[12] spielen (Blasinstrument)
[1] The fan blows cool air into the room.
[2] The alcohol test requires that you blow into the tube.
[3] She blew her nose into a paper tissue.
[4] The wind began to blow stronger.
[5] blow up a balloon
[6] The gas tank blew up.
[7] I completely blew my exam.
[8] My sister blew in unexpectedly with her entire family.
[9] blow out a candle
[10] He blew a lot of money on his new home.
[11] The groopie blew the rock star behind the stage.
[12] blow the trumpet
May
Substantiv:
[1] Mai
[1] englischer weiblicher Vorname
paralyze
Verb:
[1] Medizin: lähmen, paralysieren
[2] übertragen: lahmlegen
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
diaphragm
Substantiv:
[1] Anatomie: das Zwerchfell; Muskel-Sehnen-Platte der Säugetiere, welche die Brust- und die Bauchhöhle voneinander trennt
[2] Mechanik, Technik: die Membran
[3] Fotografie: die Okularblende
[4] Medizin: das Diaphragma; mechanisches Mittel zur Empfängnisverhütung, das durch Verschluss des Muttermundes das Eindringen von Spermien in die Gebärmutter verhindert
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
cause
Ursache, Anlass
(wir) verursachen
(ihr) verursacht
verursachen, auslösen
temporary
zeitweilig, temporär
loss
Substantiv:
[1] Verlust
[1] loss – that's the result when costs are higher than total sales.
Verlust – das ist das Ergebnis, wenn die Kosten höher sind als die Verkäufe.
of
breath
Substantiv:
[1] Atem
[2] Lufthauch, Hauch
[3] Spur, Anflug
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
other
Pronomen:
[1] andere
[1] The other children were playing on the swings.
Die anderen Kinder schaukelten.
injury
Substantiv:
[1] Verletzung, Verwundung, Wunde
[2] (Be-)Schädigung, Schaden
[3] Verletzung, Kränkung
[4] Unrecht

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary