| boxing |
| Substantiv: | |
| [1] das Boxen; Boxsport | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| return |
| Rückkehr | |
| zurückkehren, zurückkommen | |
| zurückgeben | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| blow |
| Substantiv: | |
| [1] Schlag, Stoß (auch figürlich) | |
| [2] Blasen, Wehen, Luftzug | |
| Verb: | |
| [1] blasen (allgemein Luft bewegen) | |
| [2] pusten | |
| [3] "blow ones nose": sich die Nase putzen | |
| [4] wehen (Wind) | |
| [5] "blow up": aufblasen | |
| [6] "blow up": in die Luft fliegen, transitiv: in die Luft jagen, zerstören | |
| [7] umgangssprachlich: vermasseln | |
| [8] "blow in": umgangssprachlich: hereinschneien (Besuch) | |
| [9] "blow out": ausblasen | |
| [10] "blow (money)": Geld nachwerfen, etwas springen lassen | |
| [11] vulgär: jemandem einen blasen | |
| [12] spielen (Blasinstrument) | |
| [1] The fan blows cool air into the room. | |
| [2] The alcohol test requires that you blow into the tube. | |
| [3] She blew her nose into a paper tissue. | |
| [4] The wind began to blow stronger. | |
| [5] blow up a balloon | |
| [6] The gas tank blew up. | |
| [7] I completely blew my exam. | |
| [8] My sister blew in unexpectedly with her entire family. | |
| [9] blow out a candle | |
| [10] He blew a lot of money on his new home. | |
| [11] The groopie blew the rock star behind the stage. | |
| [12] blow the trumpet | |
| while |
| Konjunktion: | |
| [1a] (during) während, derweil (im Deutschen Subjunktion!) | |
| [1b] (although) während, obgleich (im Deutschen Subjunktion!) | |
| [1c] (as soon as) solange (im Deutschen Subjunktion!) | |
| [1a] He was sleeping while I was singing. | |
| Er schlief während ich sang. | |
| Substantiv: | |
| [1] eine, meist nicht sehr lange, Zeitspanne | |
| [2] Unannehmlichkeiten, Mühe | |
| [1] Eric Clapton wrote this song called „Someday After A While“; therein is a line „after a while, you will be sorry“. | |
| Eric Clapton schrieb den Song names „Someday After A While“; darin gibt es eine Zeile „nach einer Weile wird es dir Leid tun“. | |
| [2] Trust me, the view is worth the while to climb that mountain. | |
| Vertraue mir, der Ausblick ist die Mühe wert diesen Berg zu besteigen. | |
| receiving |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'receive' | |
| receive |
| (ich) bekomme | |
| (du) bekommst | |
| (wir) bekommen | |
| bekommen, erhalten | |
| one |
| Numerale: | |
| [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger | |
| [2] unbestimmt: irgendein; (einmal) | |
| [1] We have two daughters and one son. | |
| Wir haben zwei Töchter und einen Sohn. | |
| [2] One night we stayed up talking till dawn. | |
| An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen | |
| [1] ein, eine | |
| [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges | |
| [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses | |
| Pronomen: | |
| [1] man; einer (eine, eines) | |
| [1] One gets the impression that … | |
| Man hat den Eindruck, dass … | |
| Substantiv: | |
| [1] Eins, eins | |
| [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne | |
| [3] Einheit | |
| as |
| Adverb: | |
| [1] Gradpartikel: so | |
| [1a] as … as – so … wie | |
| Konjunktion: | |
| [2] kausal: weil, da | |
| [3] temporal: während | |
| [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
| [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
| [1] You're heavier than me, and not as tall. | |
| Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
| [1a] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
| [2] As it's too late, I quit. | |
| Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
| [3] He sleeps as the rain falls. | |
| Während es regnete, schlief er. | |
| [4] He had to kill the woman as his successor. | |
| Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
| [5] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
| Präposition: | |
| [1] als | |
| [1] He had to kill the woman as his successor. | |
| Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
| in |
| in | |
| boxing |
| Substantiv: | |
| [1] das Boxen; Boxsport | |
| box |
| Substantiv: | |
| [1] eckiger Behälter mit oder ohne Deckel | |
| [2] von geraden Linien umgrenzte Fläche auf einem Formular oder ähnlichem | |
| [3] abgegrenzter Raum für bestimmte Zuschauer im Gericht oder Theater | |
| [4] britisch, umgangssprachlich: Fernseher | |
| [5] Buchsbaum | |
| [1] a box of chocolates | |
