Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     Botanik, Pflanzenkunde
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
cellular
outgrowth
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
epidermis
     Oberhaut, Epidermis
consisting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'consist'
     consist
          (ich) bestehe
          (wir) bestehen
          (ihr) besteht
          bestehen
of
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
of
several
     Adjektiv:
     [1] einige
     [2] verschiedene
     [3] veraltet: jeweilig
          [1] "The jaguar is very like the leopard, but is considerably larger, and may be easily distinguished from that animal by the appearance of the spots, which are larger than those of the leopard, and are composed of a black spot surrounded by several others. There is also a black streak across the chest."
          [2] "This is the critical point: a concept may presuppose several different dimensions at once."
     Indefinitpronomen:
     [1] einige, ein paar
cells
     cell
          Substantiv:
          [1] Biologie: Zelle
          [2] kleiner Raum, zum Beispiel in einem Kloster oder Gefängnis, in der eine (meist) Person lebt; Zelle
whether
     Pronomen:
     [1] altertümlich: welcher oder welches von beiden
     Konjunktion:
     [1] indirekte Frage: ob
          [1] Do you know whether he's coming?‎
            Weißt du, ob er kommen wird? (… ob er kommt?)
pointed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'point'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'point'
     point
          Substantiv:
          [1] Punkt
          [2] Spitze (Kinn, Landes-, Messers-)
          [3] Fleck, Ort
          [4] Einzelheit
hooked
     Adjektiv:
     [1] süchtig, total begeistert
     [2] hakenförmig, mit Haken versehen
          [1] He shared a famous maths problem from a magazine that fascinated her – and she was hooked. The rest is mathematical history.
             Er löste gemeinsam ein berühmtes mathematisches Problem von einem Magazin, dass sie faszinierte - und sie war total begeistert. Der Rest ist mathematische Geschichte.
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'hook'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'hook'
     hook
          Substantiv:
          [1] ein gebogenes Gerät aus einem harten Stoff (oft Metall), zum Fangen oder Halten; der Haken
          [2] Boxsport: der Haken
          [3] der Angelhaken, der Haken
          [1] etwas mit einem Haken befestigen; anhaken, festhaken
          [2] versuchen, Fische zu fangen; angeln
knobbed
     knob
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
stellated
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary