Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




biology
     Substantiv:
     [1] Biologie
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
female
     Adjektiv:
     [1] weiblich
          [1] „To outsiders, the practice euphemistically known as ›female circumcision‹ is shocking.“
            Für Außenstehende ist die Praxis, die euphemistisch als »weibliche Beschneidung« bezeichnet wird, schockierend.
     Substantiv:
     [1] Frau
     [2] Zoologie, von Tieren: Weibchen
member
     Substantiv:
     [1] Angehöriger, Mitglied
     [2] umgangssprachlich: Penis
of
other
     Pronomen:
     [1] andere
          [1] The other children were playing on the swings.
            Die anderen Kinder schaukelten.
large
     [1] vom Umfang: groß, beträchtlich, riesig
species
     Substantiv:
     [1] Biologie: die Spezies, die Art
of
mammal
     Substantiv:
     [1] Zoologie: das Säugetier, der Säuger
including
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'include'
     include
          Verb:
          [1] inbegriffen, beinhalten, einschließen
          [2] einfügen
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
bovines
moose
     Substantiv:
     [1] Amerikanischer Elch (zoologisch: Alces alces)
          [1] We saw a pair of moose-horns on the shore, and I asked Joe if a moose had shed them; …
             Wir sahen ein Paar Elchschaufeln am Ufer und ich fragte Joe, ob ein Elch sie abgeworfen hätte, …
whales
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'whale'
     whale
          Substantiv:
          [1]Zoologie: Wal, umgangssprachlich: der Walfisch
               [1] Whales are generally classed as predators, but their food ranges from microscopic plankton to very large animals.
                 Wale werden allgemein als Raubtiere eingeordnet, aber ihre Nahrung reicht von mikroskopischem Plankton bis zu sehr großen Tieren.
seals
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'seal'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'seal'
     seal
          Verb:
          [1] Technik: dichten, abdichten
          [2] etwas besiegeln
          [3] (einen Boden) versiegeln
          [4] plombieren
          [5] Seehunde jagen
          [6] anbraten
          Substantiv:
          [1] Siegel
          [2] Seehund
          [3] Robbe
hippos
     hippo
rhinos
manatees
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
elephants
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs elephant
     elephant
          Substantiv:
          [1] großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere
               [1] The elephant is the biggest living land animal.
                 Der Elefant ist das größte lebende Landtier.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary