Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     Biochemie
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
bitter
     Substantiv:
     [1] (britisch) ein halbdunkles Bier
          [1] I'd like a bitter, please.
            Ein Bitter, bitte.
brownish
     bräunlich
yellow
     Adjektiv:
     [1] gelb, im Farbton Gelb
     [2] hasenfüßig, feige
     [3] sensationsheischend
     [4] gelber Hautton
       [a] gelblich blasses Aussehen mit dem Alter
       [b] meist diskriminierend gemeint: gelblich bis braune Haut besitzend
     Substantiv:
     [1] kein Plural: Der Farbton Gelb
     Verb:
     [1] vergilben
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
greenish
     grünlich
yellow
     Adjektiv:
     [1] gelb, im Farbton Gelb
     [2] hasenfüßig, feige
     [3] sensationsheischend
     [4] gelber Hautton
       [a] gelblich blasses Aussehen mit dem Alter
       [b] meist diskriminierend gemeint: gelblich bis braune Haut besitzend
     Substantiv:
     [1] kein Plural: Der Farbton Gelb
     Verb:
     [1] vergilben
secretion
     Sekretion
produced
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'produce'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'produce'
     produce
          Verb:
          [1] einführen
          [2] (Justiz) Zeugen beibringen
          [3] Gründe anführen, vorbringen
          [4] (Früchte) hervorbringen, erzeugen
          [5] hervorbringen, produzieren, liefern, schaffen, verfertigen
          [6] Zinsen eintragen, abwerfen
          [7] etwas nach sich ziehen, verursachen
          [8] (Dokument) vorlegen
          [9] (Gewinn) erzielen, erwirtschaften
by
     bei, neben
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
liver
     Substantiv:
     [1] Anatomie: zentrales Organ des gesamten Stoffwechsels, das Nahrung verwertet und Eiweiße produziert; die Leber
     [2] Gastronomie: Leber
          [1] Drinking too much alcohol can damage your liver.
            Wenn du zu viel Alkohol trinkst, kann dies deiner Leber schaden.
          [2] I prefer steaks to liver.
            Ich mag Steaks lieber als Leber.
stored
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'store'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'store'
     store
          Substantiv:
          [1] der Laden, das Geschäft, britisch nur ab gewisser Größe mit verschiedenen Waren
          [2] das Lager
          [3] der Vorrat
               [1] There are only three stores in this village - the butcher, the bakery and the book store.
                 Es gibt nur drei Geschäfte in diesem Dorf - den Metzger, die Bäckerei und den Buchladen.
          Verb:
          [1] zur künftigen Nutzung lagern
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
gall
     stören, lästigfallen
     Frechheit, Unverfrorenheit
bladder
     Substantiv:
     [1] Anatomie: die Blase, umgangssprachlich insbesondere: Harnblase
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
discharged
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'discharge'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'discharge'
     discharge
          Verb:
          [1] ableiten (Stromspannung)
          [2] eine Schusswaffe abfeuern
          [3] eine Flüssigkeit ablassen
          [4] (Militär) entlassen, abmustern, ausmustern
          [5] entladen (ein Schiff), eine Schiffsladung löschen
          [6] freisetzen, entspeisen (ein Gas, Flüssigkeit, etc)
          [7] entladen (Akku, Batterie)
          [8] freisprechen (Justiz)
          [9] einen Patienten entlassen
          [10] aus der Sklaverei, Gefangenschaft freilassen
into
     Präposition:
     [1] räumlich: in etwas hinein
     [2] Mathematik: (regional: in
     [3] (regional: –
          [1] He goes into the house.
            Er geht ins Haus.
          [1] Now we are going into the forest.
            Jetzt gehen wir in den Wald.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
duodenum
     Substantiv:
     [1] das Duodenum, der Zwölffingerdarm
where
     Adverb:
     [1] Interrogativadverb, örtlich: wo
     [2] Frage nach dem Zielort: wohin
          [1] Where are you?
            Wo bist du?
          [2] Where are you going?
            Wohin gehst du?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion: wo (relativ, örtlich)
     [2] Subjunktion: wo (kontrastiv), wohingegen
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
aids
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'aid'
     aid
          Substantiv:
          [1] Hilfe, Unterstützung, Hilfsmittel
               [1] „If I had any indication of the nature of your suspicions or how you propose to investigate the case, I might perhaps even now give you some aid or advice.“
          Verb:
          [1] jemandem/etwas helfen, unterstützen
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
process
     Substantiv:
     [1] Prozess
of
digestion
     Verdauung
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary