Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




baseball
     Substantiv:
     [1] kein Plural, Sport: die Sportart Baseball
     [2] Sport: das Spielgerät Baseball, das in der gleichnamigen Sportart verwendet wird
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
ball
     Substantiv:
     [1] Ball (Sportgerät, Seezeichen)
     [2] Kugel
     [3] nur Plural, umgangssprachlich, vulgär: Eier (Hoden)
     [4] Ball (Veranstaltung)
          [1] Have you got a ball?
            Hast du einen Ball?
          [2] I bought some balls for the Christmas tree.
            Ich habe ein paar Kugeln für den Weihnachtsbaum gekauft.
travelling
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'travel'
     travel
          Substantiv:
          [1] Reise
               [1] His travels in South Africa were full of adventure.
                 Seine Reisen in Südafrika waren voller Abenteuer.
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
high
     Adjektiv:
     [1] hoch
     [2] umgangssprachlich, keine Steigerung: von Drogen berauscht
          [1] „I'm rising so high - out of my mind - so let it rain over me.“
            „Ich bin so hoch aufgestiegen - aus meinem Verstand heraus - so lass es über mich regnen.“
          [2] When I met him he was high.
            Als ich ihn traf, war er high.
velocity
     Substantiv:
     [1] das Verhältnis eines zurückgelegten Wegs zur dafür benötigten Zeit
     [2] Geld: die durchschnittliche Dauer des Verbleibs bei einem Besitzer
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary