Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




aviation
     Substantiv:
     [1] Luftfahrt
travel
     Substantiv:
     [1] Reise
          [1] His travels in South Africa were full of adventure.
            Seine Reisen in Südafrika waren voller Abenteuer.
industry
     Substantiv:
     [1] Industrie
dated)
     unmordern, unmodisch
     veraltet, anachronistisch
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
metallic
     metallisch
card
     Substantiv:
     [1] Karte, auch Card
     [2] Pappe
          [1] Would you please stop cheating and put your card on the table? - Würdest du bitte mit mogeln aufhören und deine Karte auf den Tisch legen?
used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
     use
          Substantiv:
          [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
          [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
          [3] Fähigkeit
          [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
          [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
               [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
                 Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
               [2] Is this of use to you?
                 Können Sie das gebrauchen?
               [2] What is the use of it?
                 Was hat es für einen Zweck?
               [3] He lost the use of his right eye.
                 Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
          Verb:
          (transitiv)
          [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
          [2] behandeln, verfahren mit
          (intransitiv)
          [3] nur Präteritum: pflegte
               [1] Please use this one since the other one is damaged.
                 Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
imprint
     Gepräge, Abdruck
tickets
     ticket
          Fahrkarte, Fahrschein
          Ticket, Karte
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
airline
     Substantiv:
     [1] Fluggesellschaft
logo
name
     Substantiv:
     [1] Name
          [1] They have a common name.
            Sie haben einen alltäglichen Namen.
          [1] "Histories usually ascribe a different origin to the name, saying that the city was founded by Raja Deloo."
            Geschichten ordnen meistens einen unterschiedlichen Ursprung dem Namen zu, indem sie sage, dass die Stadt von Raja Deloo gegründet wurde.
     Verb:
     [1] (be)nennen
          [1] I was named after my greatgrandfather.
            Ich wurde nach meinem Urgroßvater benannt.
          [1] "Despite the dwarf's tenacity, he is not able to bear Zarathustra's 'most abysmal thought'....The abysmal thought is named eternal return."
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
numeric
code
     Gesetzbuch
     Code, Kode
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary