Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




aviation
     Substantiv:
     [1] Luftfahrt
travel
     Substantiv:
     [1] Reise
          [1] His travels in South Africa were full of adventure.
            Seine Reisen in Südafrika waren voller Abenteuer.
industry
     Substantiv:
     [1] Industrie
by
     bei, neben
extension
     Substantiv:
     [1] Ausdehnung, Erweiterung, Umfang
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
ability
     Substantiv:
     [1] Fähigkeit, Befähigung, Können, Leistungsfähigkeit, Handfertigkeit
     [2] Plural: geistige Anlagen
          [1] All of the kids have the ability to do their homework.
            Alle Kinder haben die Fähigkeit, ihre Hausaufgaben zu machen.
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
travel
     Substantiv:
     [1] Reise
          [1] His travels in South Africa were full of adventure.
            Seine Reisen in Südafrika waren voller Abenteuer.
agent
     Substantiv:
     [1] eine Sache oder auch Person, die etwas bestimmtes bewirkt
     [2] eine Person oder auch Gesellschaft, die von einer zweiten beauftragt ist, zu Teilen deren Geschäft zu besorgen
     [3] Grammatik: Agens
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
issue
     Substantiv:
     [1] ein Thema, über das diskutiert wird
     [2] die Ausgabe einer Zeitschrift oder Zeitung
          [1] "The purpose of this book is not only to underscore that torture is a moral issue, beyond all partisan politics, but also to help religious communities mobilize against it, so that all loopholes permitting torture by any U.S. agencies. wether military or intelligence, might be eliminated."
          [2] "I could remember a haunting photo essay from years ago, which turned out to be in that issue. It was an exposé of the "tiger cages" in Vietnam."
     Verb:
     [1] etwas ausgeben
     [2] ausstatten
     [3] etwas bekannt machen
tickets
     ticket
          Fahrkarte, Fahrschein
          Ticket, Karte
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
behalf
     Substantiv:
     [1] Frommen (veraltet), Behuf (veraltet), Verteidigung, Vertretung, Nutzen
       das Wort wird heute nicht mehr eigenständig verwendet, sondern nur noch in Redewendungen, häufig als on behalf of oder in behalf of
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
particular
     speziell, bestimmt
airline
     Substantiv:
     [1] Fluggesellschaft
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary