Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

automobiles
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'automobile'
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'automobile'
British
Adjektiv:
[1] britisch
Australian
Substantiv:
[1] Australier
[2] Australierin
[3] Aborigine
[4] ohne Plural: Gruppe von mehr als 200 Sprachen, die von der Urbevölkerung Australiens gesprochen werden
[5] ohne Plural: australisches Englisch
Adjektiv:
[1] australisch
nz)
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
device
Gerät, Apparat
used
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
use
Substantiv:
[1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
[2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
[3] Fähigkeit
[4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
[5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
[1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
[2] Is this of use to you?
Können Sie das gebrauchen?
[2] What is the use of it?
Was hat es für einen Zweck?
[3] He lost the use of his right eye.
Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
Verb:
(transitiv)
[1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
[2] behandeln, verfahren mit
(intransitiv)
[3] nur Präteritum: pflegte
[1] Please use this one since the other one is damaged.
Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
clear
Adjektiv:
[1] klar
[2] frei
[1] It is a clear day.
Es ist ein klarer Tag.
[2] We had a clear view to the sea.
Wir hatten eine freie Sicht auf das Meer.
rain
Substantiv:
[1] Regen
[1] I hope the rain will stop because I forgot my umbrella.
Ich hoffe der Regen hört auf, denn ich habe meinen Regenschirm vergessen.
Verb:
[1] regnen
[1] I hope it stops raining because I forgot my umbrella.
Ich hoffe, es hört auf zu regnen, denn ich habe meinen Schirm vergessen.
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
dirt
Erde, Schmutz
Fleck, Schmutz
from
Präposition:
[1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
[1] The car is from England.
Das Auto ist aus England.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
windscreen
Substantiv:
[1] Windschutzscheibe (britisch)
normally
normalerweise
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
pivoting
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'pivot'
pivot
arm
Substantiv:
[1] der Arm
[2] die Waffe
[3] Winkel: der Schenkel
[1] My arm hurts, I should go to the doctor.
Mein Arm schmerzt, ich sollte einen Doktor aufsuchen.
[2] In America a lot of people have arms in their house.
In Amerika haben viele Leute Waffen zu Hause.
Verb:
[1] sich mit Waffen ausrüsten, bewaffnen, rüsten
[2] sich vorsorglich auf etwas vorbereiten, wappnen
[3] sich auf einen Krieg oder Kampf vorbereiten, aufrüsten
[1] I do not feel good if my neighbor arms himself.
Ich fühle mich nicht gut, wenn mein Nachbar sich Waffen kauft.
[2] He was armed with arguments for the discussion.
Er war mit Argumenten für die Diskussion gewappnet.
with
Präposition:
[1] mit
[2] bei
[1] I play with the cat.
Ich spiele mit der Katze.
[1] I want to have a car with air conditioning.
I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
[2] I will be with you on Friday.
Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
rubber
Substantiv:
[1] Gummi, Kautschuk, Naturkautschuk
[2] Radiergummi
[3] amerikanisch: Gummiüberschuh
britisch: Turnschuhe
[4] Gummi, Pariser, Kondom
[5] Reiber, Polierer
[6] Masseuse, Masseur
[7] Reibzeug
[8] Frottierhandtuch, Frottiertuch, Frottierhandschuh, Wischtuch, Polierkissen, Geschirrtuch (britisch)
[9] Reibfläche
[10] Schleifstein, Putzfeile
[11] Farbläufer
[12] Schmirgelpaper, Glaspapier
[13] weicher Formziegel
[14] Puck, Scheibe (Eishockey)
[15] Platte (Baseball)
[16] Robber (Kartenspiel)
[1] "The overalls of the workers were white, their hands gloved with a pale corpse-coloured rubber"
blade
Substantiv:
[1] Klinge
[2] flaches Blatt als Teil eines Geräts, das zum Bewegen gasförmiger Substanzen dient (beispielsweise bei Ventilatoren)
[3] gebogenes Blatt als Teil eines Geräts, das zum Bewegen flüssiger oder fester Substanzen dient (beispielsweise bei Baggern)
[4] Halm
[1] The knife has a sharp blade.
[2] Watch the airflow over wind turbine blades.
[3] The bulldozer can be fitted with different blades.
[4] The grass blades were moving in the wind.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
windshield
Substantiv:
[1] Technik, (US-amerikanisch) Windschutzscheibe
wiper

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary