Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




astronomy
     Substantiv:
     [1] Astronomie, Himmelskunde
          [1] "However, solar physics differs in two major respects from the other disciplines of astronomy."
similar
     Adjektiv:
     [1] in einer Hinsicht oder fast identisch
books
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs book
     Konjugierte Form:
     3. Person Indikativ Singular Präsens Aktiv des Verbs 'to book'
     book
          Substantiv:
          [1] fest gebundene Papierseiten, das Buch
               [1] The book is lying on the table.
                 Das Buch liegt auf dem Tisch.
               [1] The girl is reading an exciting book.
                 Das Mädchen liest ein aufregendes Buch.
          Verb:
          [1] (transitiv) reservieren, buchen
          [2] (intransitiv), (britisch) (mit into) in ein Hotel einchecken
          [3] (transitiv) verwarnen oder bestrafen
          [4] (intransitiv) umgangssprachlich: schnell reisen
          [5] (intransitiv) umgangssprachlich: hart lernen
               [1] I want to book a hotel room for tomorrow night. I can book tickets for the concert next week.
                 Ich will ein Hotelzimmer für nächste Nacht buchen. Ich kann Tickets fürs Konzert der nächsten Woche buchen.
               [2] I've just booked into the hotel.
                 Ich habe gerade ins Hotel eingecheckt.
               [3] The police booked him for driving too fast.
                 Die Polizei strafte ihn, da er zu schnell fuhr.
               [4] He was really booking, until he passed the speed trap.
                 Er raste sehr, bis er an der Geschwindigkeitsüberwachung vorbeifuhr.
               [5]He went home early to book.
                 Er ging früh nach Hause um zu lernen.
studies
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'study'
     study
          (wir) studieren
          (ihr) studiert
          studieren
          Untersuchung
     study
          (wir) studieren
          (ihr) studiert
          studieren
          Untersuchung
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
regions
     region
          Gegend, Region
concerning
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'concern'
     concern
          Substantiv:
          [1] Angelegenheit
          [2] Betrieb
          [3] Beziehung
          [4] Interesse
          [5] Wichtigkeit
          [6] Bedenken
          [7] Geschichte
               [1] That is no concern of mine.
                 Das ist nicht meine Angelegenheit.
other
     Pronomen:
     [1] andere
          [1] The other children were playing on the swings.
            Die anderen Kinder schaukelten.
planets
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'planet'
     planet
          Substantiv:
          [1] der Planet
               [1] "The planet Mars, I scarcely need remind the reader, revolves about the Sun at a mean distance of 140,000,000 miles, and the light and heat it receives from the Sun is barely half of that received by this world."
                 Der Planet Mars, brauche ich den Leser wohl nicht erinnern, umkreist die Sonne in einer mittleren Entfernung von 140.000.000 Meilen, und das Licht und die Wärme, die es von der Sonne erhält, ist knapp die Hälfte von dem, was von der Erde empfangen wird.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary