Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(association
     Verbindung, Vereinigung
     Verein, Verband
     Assoziation, Verknüpfung
football
     Substantiv:
     [1] kein Plural, britisch: Fußball (europäischer Fußball), ein Mannschaftspiel
     [2] kein Plural, amerikanisch: American Football, ein dem Rugby verwandtes Ballspiel
     [3] der Fußball als das Sportgerät mit dem gespielt wird
          [1] Football is a popular game.
            Fußball ist ein beliebtes Spiel.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
main
     Adjektiv:
     [1] hauptsächlich, maßgeblich
knockout
tournament
     Substantiv:
     [1] Turnier
          [1] The next tournament is on Saturday.
            Das nächste Turnier ist am Samstag.
          [1] He lost all his tournaments.
            Er hat all seine Turniere verloren.
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
country
     Substantiv:
     [1] landschaftlich oder kulturell unterscheidbare Gegend
     [2] räumliches Gebiet einer Regierung und dessen Bevölkerung
     [3] nicht städtische Gegend
     [4] aus dem ländlichen Süden und Westen der USA stammende Musikrichtung
organised
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'organise'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'organise'
     organise
alongside
     Präposition:
     [1] parallel zu etwas; neben etwas; längs, längsseits, entlang
     [2] nautisch: längsseits etwas
          [1] „But spending a few hours – or a few days – in the woods, swamps or alongside a stream has never seemed to me a waste of time.“ (Jimmy Carter)
            Aber einige Stunden – oder Tage – in Wäldern, Sümpfen oder entlang eines Flusses schien mir nie eine Zeitverschwendung.
          [1] The nurse worked alongside the doctor.
            Die Krankenschwester arbeitete neben dem Doktor.
     Adverb:
     [1] daneben, nebenher, neben
          [1] The lorry pulled up alongside.
            Der Laster fuhr heran.
          [1] a tanker with a tugboat alongside
            in Tanker und ein Schleppboot Bord an Bord
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
league
     Liga, Bund
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary