Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     Architektur, Baustil
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
shutter
casement
sash
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
its
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Neutrum: sein
          [1] The cat eats its fodder.
            Die Katze frisst ihr Futter.
fittings
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
other
     Pronomen:
     [1] andere
          [1] The other children were playing on the swings.
            Die anderen Kinder schaukelten.
framework
     Rahmen, Gerüst
     Bezugssystem, Gefüge
which
     Interrogativpronomen:
     [1] welche?
     Relativpronomen:
     Relativpronome
     [1] welche?
     71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl
     
     
     
closes
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'close'
     close
          Substantiv:
          [1] (britisch) die Sackgasse
          [2] der Abschluss, das Ende
          [3] die Einfriedung, der Dom- oder Kirchhof
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
window
     Substantiv:
     [1] üblicherweise durch Glas in einem Rahmen verschlossene Öffnung in einer Wand oder dem Dach eines Gebäudes oder Fahrzeugs
     [2] durchsichtig hinterlegter Ausschnitt in einem Briefumschlag
     [3] rechtwinklig umrahmter Bereich auf einem Bildschirm
     [4] Gelegenheit bietende Zeitspanne
          [1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
opening
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'open'
     open
          Adjektiv:
          [1] etwas ist nicht geschlossen
            [a] etwas ist offen
            [b] etwas ist geöffnet
            [c] ein aufgeschlagenes Buch
            [d] eine erblühte Blume
            [e] eine auseinandergefaltete Karte
               [1a] The door is open.
                 Die Tür ist offen.
               [1a] My eyes are open.
                 Meine Augen sind auf.
               [1b] The mall is open between 10-20.
                 Das Kaufhaus ist von 10 bis 20 Uhr geöffnet.
               [1c] I looked in my open book and understood nothing.
                 Ich schaute in mein aufgeschlagenes Buch und verstand nichts.
               [1d] The flowers in my garden are all open.
                 Die Blumen in meinem Garten sind alle erblüht.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary