Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(archaic
     archaisch, veraltet
historical)
     geschichtlich, historisch
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
kind
     Substantiv:
     [1] die Art oder Sorte
          [1] What kind of material is this?
            Welche Art von Material ist dies hier?
     Adjektiv:
     [1] Mitmenschen gegenüber generös und auf ihr Wohl bedacht
     [2] keinen Schaden bewirkend
          [1] He is very kind to me.
            Er ist sehr freundlich zu mir.
          [2] That is a kind way of putting it.
            Das ist eine freundliche Art, es auszudrücken.
            Das ist eine schonende Formulierung.
of
base
     Adjektiv:
     [1] niederträchtig, gemein
     [2] minderwertig, nicht edel
          [1] His base behavior disregarded the basic principles of the society.
             Sein niederträchtiges Verhalten missachtete die grundlegenden Prinzipien der Gesellschaft.
          [2] Iron is a base metal and the base of steel.
             Eisen ist ein unedles Metall und die Grundlage von Stahl.
     Substantiv:
     [1] Basis (militärisch)
     [2] Base (chemisch)
     [3] Sockel, Fundament
     [4] Zahlenbasis
     Verb:
     [1] base on: basieren auf
silver
     Substantiv:
     [1] Chemie: Silber
money
     Substantiv:
     [1] das Geld, (umgangssprachlich) der Schotter
          [1] Peter has a lot of money.
            Peter hat sehr viel Geld.
first
     [1] ohne Vorgänger
          [1] John was my first boyfriend.
            John war mein erster Freund.
coined
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'coin'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'coin'
     coin
          Münze, Geldstück
in
     in
England
     [1] ein Teil von Großbritannien; England
          [1] I will travel to England next summer.
            Nächsten Sommer werde ich nach England reisen.
by
     bei, neben
Henry
     [1] männlicher Vorname
v
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary