|
| archaisch, veraltet | |
| actual |
| Adjektiv: | |
| [1] Erwartungen bestätigend oder widerlegend nachweislich zutreffend | |
| [2] in der Gegenwart zutreffend | |
| performance |
| Substantiv: | |
| [1] Arbeitsleistung | |
| [2] Theater: Auftritt, Performance, Aufführung, Darbietung | |
| [3] Technik: Betriebseigenschaft, Fahrleistung (eines Fahrzeuges) | |
| [4] Finanzen: Wertentwicklung | |
| deed |
| Substantiv: | |
| [1] Tat, Handlung | |
| [2'?'] Heldentat, Großtat | |
| [3] Recht, meist Plural: Vertragsurkunde, Urkunde, Dokument | |
| [1] All the deeds done in the world are mad. | |
| All die vollbrachten Taten in der Welt sind verrückt. | |
| [1] They taught their children to be kind and to do good deeds. | |
| Sie lehrten ihre Kinder, nett zu sein und gute Taten zu vollbringen. | |
| [1] To see someone do one good deed makes us forget his hundred evil acts. | |
| Zu sehen, dass einer eine gute Tat vollbringt, lasst uns seine hundert Untaten vergessen. | |
| act |
| Substantiv: | |
| [1] Tat, Werk | |
| [2] Recht: Gesetz | |
| [3] Theater: Akt, Aufführung | |
| Verb: | |
| [1] handeln, agieren | |
| [2] schauspielern | |
| [1] The employers acted according to plan. | |
| Die Angestellten handelten gemäß dem Plan. | |
| [2] This was the first time I felt as though I'm acting. | |
| Das war das erstemal, dass ich das Gefühl hatte "Ich schauspielere". | |
| workmanship |
|
| agency |
| Substantiv: | |
| [1] Vertretung, Agentur, Büro, Dienststelle, Stellvertretung | |
| [2] Effekt, Wirkung | |
| [3] Behörde, Amt | |
| hence |
| Adverb: | |
| [1] daher, deshalb, deswegen, also (adverbial) | |
| [2] von hier, von diesem Platz weg (archaisch) | |
| [3] von den Lebenden oder von dieser Welt (archaisch) (bildlich) | |
| [4] Die Zeitdauer in der Zukunft von jetzt an. (archaisch) | |
| [1] "I shall go to Japan and hence will not be here in time for the party." | |
| "Ich werde nach Japan gehen und deshalb werde ich nicht rechtzeitig zur Party hier sein." | |
| "The purse is handmade and hence very expensive." | |
| "Das Portemonnaie ist handgearbeitet und daher sehr teurer." | |
| [2] "I'm going hence, because you have insulted me." | |
| "Ich gehe von diesem Platz weg, weil du mich beleidigt hast." | |
| "Get thee hence, Satan!" | |
| "Verzieh dich von hier, Teufel!". | |
| [3] "After a long battle, my poor daughter was taken hence." | |
| "Nach einer langen Schlacht verliess meine arme Tochter die Welt." | |
| [4] "A year hence it will be forgotten." | |
| "Ein Jahr ab jetzt wird schnell vergessen sein." | |
| manner |
| Substantiv: | |
| [1] Methode | |
| [2] das Verhalten, das Auftreten, Art und Weise, Betragen | |
| of |
|
| performance |
| Substantiv: | |
| [1] Arbeitsleistung | |
| [2] Theater: Auftritt, Performance, Aufführung, Darbietung | |
| [3] Technik: Betriebseigenschaft, Fahrleistung (eines Fahrzeuges) | |
| [4] Finanzen: Wertentwicklung | |
