Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     archaisch, veraltet
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
tailor
     Schneider
iron
     Substantiv:
     [1] Chemie: Eisen (kein Plural)
     [2] Bügeleisen
          [1] "Steel, which is made from iron, is used to make everything from skyscrapers to paperclips."
     Verb:
     [1] bügeln
     Adjektiv:
     [1] eisern
heated
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'heat'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'heat'
     heat
          Substantiv:
          [1] Energieform: Wärme
          [2] Hitze
          [3] Sport: Lauf, Vorlauf
in
     in
live
     Adjektiv:
     [1] allgemein: lebend, lebendig
     [2] Elektrik: spannungsführend, stromführend
     [3] Medien: live
     Verb:
     [1] leben
     [2] weiterleben
     [3] wohnen
coals
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'coal'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'coal'
     coal
          Substantiv:
          [1] ein schwarzes oder dunkel-braunes brennbares Sedimentgestein, das durch Carbonisierung von Pflanzenresten (Inkohlung) entstand
               [1] The extensive use of coal as a fuel has negative consequences on our environment.
                  Der extensive Gebrauch von Kohle als Brennstoff hat negative Auswirkungen auf unsere Umwelt.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
embers
used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
     use
          Substantiv:
          [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
          [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
          [3] Fähigkeit
          [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
          [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
               [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
                 Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
               [2] Is this of use to you?
                 Können Sie das gebrauchen?
               [2] What is the use of it?
                 Was hat es für einen Zweck?
               [3] He lost the use of his right eye.
                 Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
          Verb:
          (transitiv)
          [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
          [2] behandeln, verfahren mit
          (intransitiv)
          [3] nur Präteritum: pflegte
               [1] Please use this one since the other one is damaged.
                 Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
press
     (wir) drücken
     (ihr) drückt
     drücken
     Presse (Gerät)
fabrics
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'fabric'
     fabric
          Substantiv:
          [1] Gewebe, Stoff, Textilerzeugnis
          [2] Materialaufbau, Materialstruktur
          [3] Bausubstanz
          [4] zugrundeliegende Struktur
          [5] Strukturen (auch finanzielle) die dem Bau beziehungsweise dem Unterhalt und der Reparatur einer Kirche dienen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary