Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     archaisch, veraltet
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
handsome
     gutaussehend (bezüglich eines Mannes)
fortune
     Substantiv:
     [1] Schicksal, Zukunft
     [2] Glück
     [3] Geld, Vermögen, Reichtum
     [4] der Vorfall, Unfall, Begebenheit
     Verb:
     [1] veraltet: jemanden mit Glück/ Geld überhäufen
     [2] veraltet: etwas passiert zufällig
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
property
     Substantiv:
     [1] das Eigentum, der Besitz
     [2] das Grundstück
     [3] der Grundbesitz
     [4] Physik, Software etc.: die Eigenschaft
     [5] Theater, Film etc.: das Requisit
formerly
     früher, ehemals
in
     in
cant
     Fachsprache, Jargon
language
     Substantiv:
     [1] Linguistik: die Sprache
     [2] Ausrucks- oder Redeweise
     [3] Linguistik: der Sprachstil
     [4] Fachsprache
     [5] umgangssprachlich: ordinäre Sprache
          [1] They couldn't communicate well, as they do not speak a common language.
            Sie konnten nicht gut kommunizieren, da sie keine gemeinsame Sprache sprechen.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
sum
     Summe
     summieren
of
£100
000
sterling
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
person
     Substantiv:
     [1] Person
     [2] Mensch
possessing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'possess'
     possess
          besitzen
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary