(ambitransitive |
|
now |
Adverb: | |
[1] jetzt | |
dialectal) |
|
to |
Partikel: | |
[1] zu | |
[2] um zu | |
[1] I am going to work. | |
Ich gehe zur Arbeit. | |
[1] That's hard to tell. | |
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
[2] I am here to have fun. | |
Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
travel |
Substantiv: | |
[1] Reise | |
[1] His travels in South Africa were full of adventure. | |
Seine Reisen in Südafrika waren voller Abenteuer. | |
by |
bei, neben | |
foot |
Substantiv: | |
[1] Anatomie: der Fuß: unterste Teil des Beines | |
[1] I can't walk faster because my feet hurt | |
Ich kann nicht schneller laufen, weil meine Füße weh tun. | |
to |
Partikel: | |
[1] zu | |
[2] um zu | |
[1] I am going to work. | |
Ich gehe zur Arbeit. | |
[1] That's hard to tell. | |
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
[2] I am here to have fun. | |
Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
walk |
Substantiv: | |
[1] Spaziergang | |
[2] der Gang, die Schrittart | |
[3] Spazierweg, die Länge oder Dauer des Spaziergangs | |
[4] umgangssprachlich, amerikanisch: Bürgersteig, Gehweg, Gehsteig | |
[1] I take a walk every day around the block with my kids. | |
Ich gehe jeden Tag mit meinen Kinder um den Block spazieren. | |
Ich mache jeden Tag mit meinen Kinder einen Spaziergang um den Block . | |
[2] He has a walk very paculiar to him. | |
Er hat einen ohnegleichen Gang. | |
[3] It's a long walk from the doctor's office to the drugstore. | |
Es dauert sehr lang von der Praxis zur Apotheke. | |
[4] Sweetheart, don't step off the walk, 'cos the cars will hit you. | |
Mein Liebchen, trete nich aus vom Bürgersteig, weil die Autos dich anfahren werden. | |
Verb: | |
(intransitiv) | |
[1] gehen, laufen, trotten, spazieren gehen | |
[2] Recht, umgangssprachlich: freigelassen werden, während schuldig sein | |
[3] Euphemismus, umgangssprachlich: (ein Objekt) wegkommen, gestohlen werden | |
[4] umgangssprachlich: weggehen, verlassen, resignieren | |
(transitiv) | |
[5] zu Fuß (einen Abstand) fahren, gehen, spazieren | |
[6] spazieren/gehen/spazieren gehen/laufen/trotten mit + Dativ (typische Objekte sind beispielsweise Mäderl und Hunde) | |
[7] ein Fahrzeug neben einem mitschieben | |
[1] He walks across the road very slowly. | |
Er läuft sehr langsam über die Straße. | |
[2] If you can’t present a better case, that robber is going to walk. | |
Wenn Sie keinen besseren Fall präsentieren können, wird jener Räuber freigelassen werden. | |
[3] If you leave your wallet lying around, it’s going to walk. | |
Wenn du passt auf deine Brieftasche nicht auf, wird es wegkommen. | |
[4] He will walk, unless you pay him more. | |
Er wird resignieren, wenn du ihm nicht mehr bezahlst. | |
[5] I walk one hour and 4 kilometres to school every day. | |
Ich gehe jeden Tag eine Stunde und 4 Kilometer zur Schule. | |
[5] I walk my dog every day. | |
Ich gehe mit meinem Hund jeden Tag spazieren | |
[5] Will you walk me home? I hate to go home alone in the dark. | |
Wirst du mit mir nach Hause gehen? Ich hasse allein in der Dunkelheit nach Hause zu gehen. | |