Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




agent
     Substantiv:
     [1] eine Sache oder auch Person, die etwas bestimmtes bewirkt
     [2] eine Person oder auch Gesellschaft, die von einer zweiten beauftragt ist, zu Teilen deren Geschäft zu besorgen
     [3] Grammatik: Agens
noun
     Substantiv:
     [1] Grammatik (älter): Nomen (Substantiv oder Adjektiv)
     [2] Grammatik (jünger): Substantiv
          [1] „Q. What is a Noun? A. The Name of a Thing. Q. How many Sorts of Nouns are there? A. A Noun Substantive, and a Noun Adjective.“
            F. Was ist ein nomen (Namenwort, Nennwort)? A. Der Name eines Dinges. F. Wie viele Arten von nomen gibt es? A. Ein nomen substantivum (selbständiges Nennwort) und ein nomen adjectivum (beiständiges Nennwort).
          [1] „A Noun is a word which serves to name and distinguish some thing; . There are two sorts of nouns; one is called a noun substantive, and the other a noun adjective.“
          [1] „The Parts of Speech are the Noun (Substantive and Adjective), the Pronoun, the Verb, and the Particles (Adverb, Preposition, and Conjunction)[.]“
            Die Redeteile sind das Nomen (Substantiv und Adjektiv), das Pronomen, das Verb und die Partikeln (Adverb, Präposition und Konjunktion).
          [1] „The parts of which the sentence may consist are either inflected words: the noun (substantive and adjective) and the verb, the participle which shares the nature of both, and the pronoun; or uninflected words: prepositions, adverbs, and conjunctions.“
          [2] In English and in many other languages, a noun can serve as the subject or object of a verb. For example, the English words table and computer are nouns.
            Im Englischen und in vielen anderen Sprachen kann ein Substantiv als Subjekt oder Objekt eines Verbes dienen. Zum Beipiel sind die englischen Wörter table (Tisch) und computer (Rechner) Substantive.
of
singen)
singer
     Substantiv:
     [1] jemand, der singt
person
     Substantiv:
     [1] Person
     [2] Mensch
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
sings
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'to sing'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'to sing'
     sing
          Verb:
          [1] singen
often
     Adverb:
     [1] häufig, oft
          [1] „A teacher often works in a classroom.“
            Ein Lehrer arbeitet oft in einem Klassenraum.
regularly
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
professionally)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary