Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




accounting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'account'
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
whose
     wessen
profession
     Substantiv:
     [1] Stand, Beruf, Metier, Berufszweig
includes
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'include'
     include
          Verb:
          [1] inbegriffen, beinhalten, einschließen
          [2] einfügen
organizing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'organize'
     organize
          (wir) organisieren
          (ihr) organisiert
          organisieren
maintaining
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'maintain'
     maintain
          Verb:
          [1] erhalten, aufrechterhalten
          [2] fortsetzen, nähren, versorgen
          [3] behaupten, verfechten
               [1] "I maintained a grave silence for some minutes."
                 Ich hielt ein feierliches Schweigen für einige Minuten aufrecht.
               [2] "…; and that in his last moments he had required a promise of Mrs. Reed that she would rear and maintain me as one of her own children."
                 …; und so hatte er in seinen letzten Augenblicken von Mrs. Reed ein Versprechen abverlangt, dass sie mich wie eines ihrer Kinder aufziehen und versorgen soll.
               [3] "Around 330 BC, Aristotle maintained on the basis of physical theory and observational evidence that the Earth was spherical."
                 Etwa 330 v. Chr. behauptete Aristoteles auf der Grundlage der physikalischen Theorie und des empirischen Nachweises, dass die Erde kugelförmig ist.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
auditing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'audit'
     audit
          Substantiv:
          [1] eine Überprüfung im Allgemeinen
          [2] eine offizielle Buchprüfung, Bücherrevision
          [3] eine unabhängige und genaue Überprüfung von Aufzeichnungen und Aktivitäten um festzustellen, ob bestehende Richtlinien und vorgegebene Verfahrensweisen eingehalten werden und um notwendige Veränderungen zu empfehlen
          [4] spirituelle Beratung als Kernstück der Dianetik
               [1] We can audit an existing site to help you identify work which needs to be done.
               [2] A key objectives of financial audit is to provide reasonable assurance that the financial statements audited give a true and fair view.
               [3] In order to meet the recommendations, requirements and specifications organisations must undertake an audit of their own quality procedures and those of their suppliers.
               [4] An audit is basically a guided meditation/hypnosis.
          Verb:
          [1] auditieren, prüfen
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
records
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'record'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'record'
     record
          Substantiv:
          [1] die Tonaufnahme, Aufnahme, Aufzeichnung
          [2] der Beleg, schriftlicher Nachweis
          [3] die Akte
          [4] die Höchstleistung
          [5] die Schallplatte, Platte
          [6] (kein Plural): die Vorgeschichte
of
another
     Pronomen:
     [1] etwas Unterschiedliches
     [2] ein weiteres derselben Art
          [1] Can I see another car please?
          [2] I would like to have another beer please.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary